英报文章《燃煤发电厂的危险》

【英国《观察家》报十一月三十日文章】题：燃煤发电厂的“危险”
据英国国家放射性保护局发表的一份文件说，英国燃煤发电厂能释放出和原子能发电站一样多的辐射性物质。
这是因为煤里含有许多放射性物质的微粒，一经燃烧，其中有一部分从烟囱里跑出去。因此，住在大量烧煤工厂附近的人会受到很大的辐射，特别是如果他喜爱吃肝脏的话。这是因为动物吃了污染了的草，它们的肝脏里就具有放射性元素铅２１０、镤２３１和钋２１０，而且肝脏是最容易受辐射的部分。
这个材料是由理论分析家坎普林教授根据它的研究成果撰写成的。它不是对地面辐射程度的实际测量。报告认为这样的测量将会得到证实。
坎普林教授估计的“最坏情况”下的放射性量为国际放射性保护委员会所规定的放射性限量的二十分之一。所谓“最坏情况”是指住在大量烧煤的工厂附近，食用当地生长的蔬菜和每星期吃一磅动物肝脏。
英国国家放射性保护局承认，这个放射性量已达到“惊人高”的程度。这跟从核工厂扩散出来的放射性量相比差不了多少。