英报文章：莫斯科人对资本主义失去信心

【英国《金融时报》８月２８日文章】题：莫斯科人对资本主义失去信心
罗曼现年３２岁，是莫斯科的一名销售经理。他说：“国家偷了我们的钱。”
由于卢布在过去１０天里贬值了一多半，他只得眼睁睁地看着３万美元从他的银行
存款中流走了。
罗曼昨天在俄罗斯第二大储蓄银行ＳＢＳ─农业银行外彻夜未眠地站了１０个
小时，想取出存款，结果却是竹蓝打水。他说，他对俄罗斯资本主义已经丧失了信
心。
罗曼说：“我们相信了市场改革。政府和中央银行说：‘去商业银行吧，它们
给的回报比国家高。’我们就信了。但这是一个教训，我再也不会把钱存进俄罗斯
的银行。”
不过从另外的角度说，罗曼和其他５０位在银行门口耐心等待取款的储户还算
是幸运的。根据调查统计数字，只有１／４的俄罗斯人说他们在银行有存款。所有
家庭存款总计大约１３００亿卢布，占国内生产总值的４％，这意味着平均每个储
户只有３５００卢布的存款。
大部分俄罗斯人都太穷或疑虑重重，所以根本不存款。最幸运的要属手中握着
３５０亿硬通货的俄罗斯人。
数以百万计的工人常常几个月，甚至几年得不到工资。随着卢布的贬值，补发
工资的可能性几乎为零。
俄罗斯一家煤气勘探公司的经理说：“我的工人都把公司看成一个银行，把拖
欠的工资看成是一种储蓄。现在，如果以美元计算，他们的存款已经减少了一半。
食品价格将很快上涨，因为许多食品依靠进口。”
就像食品短缺的苏联时期一样，拿着现钱的俄罗斯人却发现能买的东西越来越
少。昨天，一些商店，甚至集市上的买卖人都关门闭市。商人们在等着货币贬值触
底后才恢复营业。
在卢日尼基市场卖鞋的莱娜说：“由于卢布贬值，仅昨天一天我们就损失了１
８００美元。”她说：“也许卢日尼基市场会关闭１周或１０天。每个人都感到害
怕。没人知道该怎么办。”