在动物园内培养野生动物的后代

【英国《卫报》文章】题：在动物园内培养野生动物的后代
伦敦动物园美洲幼狮邦尼的诞生得到了新闻界的一致欢呼。
戴维·琼斯先生和他的那些兽医同事们用电子脉冲刺激公狮，诱使其射出精液，然后再用人工将精液注入母体，母狮由于服用了适量的激素，因此其受孕的可能性得到了保证。邦尼就是这种几乎全是人工配种的产儿。
人们把邦尼的诞生称之为巨大的胜利，是拯救稀有动物免于绝种的里程碑，还计划运用同样的技术使一大批濒于绝种的动物怀孕，当它们繁殖到足够数量时，再放回到野生环境中去储存。听起来，这似乎是自然资源保护者所祈求的福音，殊不知这对拯救大多数动物来说，只能起辅助作用而已，而且在动物园繁殖，所造成的问题远甚于所解决的问题。
时至今日，要想使野生动物生儿育女仍是一大难题，像野兔之类的动物经过有规律地持之以恒地试验，可以驯服，但其他动物却不行。被捕获的雌雄猎豹在动物园囚禁的特定环境中，要想让它们在天然的环境中交配就十分难得。
动物园极想拯救那些稀有动物，然而这些动物往往在被捕捉到以后的头几个月就死去了。如果动物园不断繁殖，那么，经受若干代以后会繁殖出一种完全不适应野生生活，而适应牢穴生活的新种。