“今天，禁止汽车上街”

【法国《费加罗报》９月２２日文章】题：当城里的汽车都靠边站了的时候
今天，从７时到２１时，在法国大小不一的３７个人口聚居的城市将禁止汽
车行驶。这项“城市无汽车日”行动将涉及１２％的城市居民，即大约５００万
法国人。通过这项行动，２００多万辆私人汽车将被存放在停车场。
法国地区发展规划和环境部长多米尼克·瓦内为这次行动定下了一个非常明
确的目标：“逐步地”使法国人在中心城市放弃使用私人汽车。多米尼克·瓦内
说：“这一天将是与城市污染作斗争的一个重要阶段，”同时她希望这项活动到
２０００年能在欧洲形成规模。
各大城市将鼓励人们采取一些替代的出行方式。有些城市，如鲁昂及亚眠将
提供免费乘坐公共汽车的服务，但绝大部分城市强调步行或骑自行车。
设备运输部属下的城市交通设计研究中心“交通安全组”组长亨利·卢尔多
强调，要消除人们“总想驾车出行”的想法，必须为市民提供“最好的出行条件
，特别是步行条件”，他说，在法国的城市交通事故中，死亡和受重伤的人中有
２４％是步行的市民。
安全问题也是影响人们使用自行车的一个障碍。从９月１６日开始，如果驾
车者要超车，汽车与自行车的间距必须达到１.５米，而不再是以前的１米。
去年，有３２９名骑自行车的人遭遇车祸死亡，因此令很多人、特别是城里
人害怕骑自行车。
因此，有些人对“城市无汽车日”活动仍心存疑虑。
在对市民的要求调查之后制定的一项战略，促使人们想出了好几种办法：在
安全的场所内让孩子们学骑自行车；提供骑自行车免费游览的服务；制作方便骑
车人的交通图。