从更广阔的视野来探讨日中关系

【日本《读卖新闻》９月２４日社论】题：从更广阔的视野来探讨日中关系
由于遭受历史罕见的洪灾，中国国家主席推迟了对日本的访问。而今，两国
准备以１１月下旬为大致日期，再次就具体的访问日程进行协商。
关于推迟访日的原因，虽然有过很多的猜测，但是我们希望两国能够反过来
利用推迟的这段时间，认真地商讨日中间悬而未决、有待解决的课题，从而使访
问富有成果。
在《日中和平友好条约》缔结２０周年之际，江主席原定在本月６日作为中
国国家元首首次访日。天皇陛下在日中邦交正常化２０周年（１９９２年）之际
曾访问过中国，江主席此行是对天皇陛下访华所作的回访。
然而，由于８月中旬中国中部和北部遭受了特大洪水的袭击，中国方面宣布
推迟访日。江主席身兼中央军委主席之职，作为军队最高领导人，有必要亲自指
挥抗洪斗争。推迟访日或许是迫不得已的。
在亚洲经济前途未卜，东北亚局势趋于紧张之际，两国首脑作为地区负责的
领导人，理应充分地进行磋商，采取统一步调共同解决诸多的问题。当然，由于
两国在历史认识，台湾问题以及日美防卫合作指针等问题上的立场不同，有一些
问题不是仅仅依靠合作就能够解决的。但是，美中两国在很多问题上看法不一致
，克林顿总统却访问了中国，开始了美中战略对话。此举实际上是把中国作为国
际社会的重要成员，使之为实现２１世纪的世界和平与稳定承担相应的责任。
中国也充分意识到了自身的作用，在国内进一步推进改革开放的同时，在国
际上也开展了协调外交，尽可能在安全、经济、人权等问题上与国际标准接轨。
对中国来说，江主席访日可以说是对去年以来推进的一系列协调外交所作的一次
全面总结。
亚洲的稳定和发展离不开日中之间的对话与合作。
我们希望两国充分利用江主席访日前的这段时间，从更广阔的视野来探讨日
中关系。