美国《商业日报》报道：外国保险公司盯住中国养老金市场

【美国《商业日报》９月２１日报道】题：保险公司盯住了中国养老金市场
（记者吉恩·林发自上海）
中国越来越大力推行公司养老金计划对保险公司具有吸引力，保险公司纷纷作
出积极热情的响应。
由于中国的公司养老金计划的推广与发展，这方面开始形成一个拥有更大潜
力的市场。
设在美国哈特福德的艾特纳国际公司总裁弗雷德里克·科普兰说：“我们认
为，这将是在中国开展的一项非常重要的商业活动。中国的中产阶级相当年轻，
在他们退休之前可以积累许多的钱财。这可能是一种极大的生意。”
去年１０月，艾特纳国际公司获准同上海的人寿保险建立合资企业，同中国
太平洋保险公司一道工作。
同在经济改革的其他领域一样，中国的商业和金融中心上海又率先建立起公
司养老金基金。
一家保险经纪公司驻香港办事处主任约瑟夫·吴说：“保险公司纷纷涌入这
一市场。”
他说，美国美亚国际保险公司的分公司美国国际保险公司──总部设在纽约
──和中国人民保险公司上海分公司正忙于开发新领域。中国人民保险公司是一
家国有保险公司，在中国的保险市场占有最大的份额。吴先生说：“银行也投入
到这一生意中来。上海的浦东开发银行也非常渴望得到这笔钱财的一部分。”
公司的职工退休后，保险公司每月根据本金和利息多少支付养老金。他说：
“这是一种强制性的储蓄。”
这方面的竞争不仅仅来自银行，而且还来自职工利益咨询公司。
全球性的咨询公司沃森—怀亚特公司驻上海办事处在制订各公司如何在竞争
非常激烈的技术劳动力市场留住职员的计划。有吸引力之处主要在于职工在公司
工作时间越长，退休后领取的养老金越多。
上海的职工交纳养老金的金额占其工资的２４．５％，中国全国的平均金额
是占工资的２０％。
然而，目前在处理这笔金额越来越大的现金方面回旋余地很有限。
各公司可望自行决定如何向退休职工分发存在公司帐户上在存款。吴先生说
：“保险公司在中国的运作方式与在其他国家的运作方式大不相同。在如何管理
这笔钱方面，中国有许多限制。”
保险公司──以及银行和咨询公司──现在只能从为策划制订和管理养老金
计划收取的管理费中受益。与此同时，保险公司能够利用规定条例的改变使自己
在投资养老金基金方面拥有更大的自由。保险公司还准备从公司养老金基金的大
发展上获得好处。
中国很乐意促进企业搞养老金计划，中央政府事务专家非常清楚，在养老金
基金管理上私营部门可能要比政府系统灵活得多，有效得多。
中国期待要么通过像上海那样强行实行养老金计划，要么通过提出税收方面
的刺激措施这样的方式来推广公司养老金计划。