美通讯社特稿《加拿大经济回顾与展望》

说虽然至一九八一年底，经济可望有所好转，但是，加拿大消费者面临的却是有史以来最高的利率、不断涨价的食物与能源费用以及更严重的失业
【台湾《经济日报》一月六日登载美联社一道琼斯通讯社的题为《加拿大经济的回顾与展望》的译稿】加拿大的消费者一直期望随着新年的来临，能有较低的利率，较缓慢的通货膨胀，以及温和的经济复苏。
然而，相反地他们所面临的却是有史以来最高的利率，不断上涨的食物与能源费用，以及更严重的
失业。
虽然至一九八一年底经济可望有所好转，但是现在加拿大的消费者与企业家已对经济理论与通货膨胀、失业、低成长等问题之间的关联，感到前所未有的困惑。
加拿大一九八○年代的第一个年份，将在几项主要经济指标创纪录的情况下进入尾声：
——对最优惠企业贷款者所提供的基本放款利率创百分之一七·五的最高纪录，而一般小企业与消费者甚至必须负担更高的利率。
——加拿大之币值则创下近五十年来最低的纪录，加元之低落乃因美国提高利率，使加拿大利率相对较低，以致资金外流的结果。
——由于资金成本的提高，使得破产率创最高纪录，达二万一千八百零八件，较以往提高百分之一六·七。
——从较好的一面观之，加拿大上年度国际贸易剩余接近六十亿元的空前高纪录。
——本年度消费者物价上升百分之一○·二，高于一九七五年前的最高纪录百分之一○·一。预料至一九八一年，以消费者物价所计算的通货膨胀将接近百分之十一。
——使评论家惊讶的是，失业率并未到达空前水准，不过政府预测一九八一年失业率将达百分之八。七。
货币政策为加拿大政府对抗通货膨胀的主要武器，然而在一九八○年，货币政策却显得是一项无效而成本高昂的药方。