世界新秩序远未形成

【英国《金融时报》９月１４日文章】题：胜利的灰暗面（作者　法国国际
关系研究所副所长兼《外交政策》编辑多米尼克·莫伊西）
谁曾料到，在柏林墙倒塌近１０年之后，世界会这么一团糟？
１９８９年冬天柏林墙倒下时，世界形势的走向似乎清晰明朗。以民主和自
由市场经济联合起来的欧洲似乎必将收复一度受制于铁幕后的国家。美国是无可
争议的冷战胜利者。世界新秩序恐怕至少已露端倪。
事实远非如此。如今，华盛顿的总统自身难保，俄罗斯濒临国家解体，第二
轮亚洲冲击波可能到来，拉美股市行情暴跌，亚洲核武器扩散，恐怖主义有死灰
复燃之势。
昨日的期望有多高，今日的失望就会有多深。
在亚洲，日本无力对政治和金融体制实行认真彻底的改革，只好眼看着局势
不断恶化。出现第二轮亚洲冲击波的可能性越来越大，令人担心整个亚洲大陆会
发生社会骚乱和政治动荡。
在寻找替罪羊或探究这种局势的全球影响之前，我们应该扪心自问：出了什
么问题，或者更准确地说，问题出在哪儿？
答案很容易找到。一些人认为是全球化本身酿成了我们所面临的全球混乱
。主要祸根是强令实行自由市场资本主义和对民主过于放任自流，这两点都是人
为强加给格格不入的文化和历史传统的。另外一些人认为，原则是正确的，但在
实施中出错了。例如，国际货币基金组织的药方是对的，但时间安排大错特错。

怎样看待现代世界凶事预言家的哀叹和诘责？
试图给全世界诸多危机找出一个共同根源是徒劳无益的。假如抵挡不住诱惑
而抛弃我们目前所拥有的不太完善的管理机制和机构，那是很危险的。
现在不是轻率地简化和自责的时候。越来越多的人在问“是谁毁了俄罗斯？
”或“是谁毁了亚洲？”，这些问题没有可信手拈来的答案，而只有一个既成事
实。问题首先在于俄罗斯人和亚洲人，他们应对自己的日常行为负责。西方大多
数情况下的做法是正确的，但结果事与愿违。
欧洲人绝不能以为俄罗斯和亚洲的事态不会影响他们。全球化进程及全球化
使各种显然互不相干的现象所产生的必然联系使我们越来越清楚地意识到了这个
世界的错综复杂和相互依赖性。
全球化的真正意义只有一个：我们的处境越来越相同，但这并不意味着我们
在同舟共济的情况下无法控制航向。让我们加强现有的机构，而不是把它们抛下
船，凭空想出新的来。