德甲联赛外援面面观

【德国《焦点》周刊８月２４日一期报道】在德国甲级联赛１８个俱乐部踢
球的４７５名球员中，有１７９名不是德国球员。
除来自奥地利的６名球员和来自瑞士的７名球员外，这些外国球员都来自非
德语区。来自四面八方的德国甲级联赛外援主力使人们有理由猜测，教练、球迷
和领导几乎不能相互交谈。
新赛季第一天，德国大部分球场完全变成了多民族聚会的场所。首轮总共２
３粒入球有１０粒归入外援账下。
沃尔夫斯堡队对拜仁慕尼黑队一役，派遣了８名外援上场。看台上的观众挖
苦说：“我们的教练沃尔夫不会遇到问题，因为他的德语也说得不太好。”
冷嘲热讽外国球员成了许多职业球员在德国日常生活中的一部分。前者因为
肤色深而不得不经常充当种族主义言论攻击的靶子。　但安东尼·巴弗能够特别
机灵地进行自卫。这位加纳外交官的儿子（曾效力于科隆队和杜塞尔多夫队）用
纯正的德语说了句使那些大吵大闹的人丢脸的话：“你们可以到我的种植园去工
作。我在那里只雇白人。”但是，其他球员几乎不会说一句德语。
尽管１９９８／１９９９赛季中外援比例达到３８％，但是超级球星的数量
却在急剧减少。过去，基冈、莱尔比、奥布拉克等球星在全国范围内成为观众争
相簇拥的宠儿。如今最多只有巴拉科夫、波尔斯特和埃尔伯能称得上是跨地区的
英雄。
自“博斯曼裁决”以来，边界开放，球星双向流动：本赛季有４０名德国球
员在１３个国家的顶级联赛踢球。其中包括国家队成员比尔霍夫、海因里希和哈
曼。大部分人到异国他乡踢球的原因是被“新的文化、语言和体育方面的挑战”
所吸引。
拜仁慕尼黑队的经理赫内斯则另有看法：“文化？语言？挑战？都是胡说。
金钱才是吸引他们的原因，除此之外什么都不是。