苏刊转载瑞典报纸文章：《“饮用水十年计划”》

说目前联合国开始执行一项措施，目的是使地球上的人在一九九○年得到干净的水，并开始生活在过得去的卫生条件中
【苏《在国外》第一期转载《瑞典日报》文章】题：“饮用水十年计划”
世界卫生组织认为，地球上百分之八十的疾病是由于水的污染和缺乏起码的卫生条件而造成的。世界卫生组织总干事长马勒指出，对人的健康来说，水龙头的数量同人口的比例，要比病床的数量同人口的比例更加重要。
为大大提高世界卫生水平，不需要新品种特效药和造价昂贵的医院综合体，只需要两件极为普通的东西：供给洁净饮用水的水泵和不传播传染性疾病的厕所。
联合国的统计数字表明，在发展中国家里，每五人中就有三人缺乏干净的饮用水；四人中有三人生活在对健康有害的，极不卫生的条件中。从一九八○年的情况来看，有十三亿二千万人得不到清洁的饮用水，十七亿三千万人缺少合乎基本卫生条件的厕所。在问题得以解决的那些地区，人们的健康状况明显好转，儿童死亡率下降。
目前，联合国开始执行一项极其重要的措施，其目的是使地球上所有的人在一九九○年得到干净的水，并开始生活在过得去的卫生条件之中。
执行“饮用水十年计划”的想法是在一九七六年，在加拿大温哥华举行的联合国世界居民区会议上提出来的，并得到普遍支持。然后，联合国的一系列组织同有关国家的财经研究所，以及这些国家的政府合作，进行了筹备工作。
初看上去，十年是一段很长的时间。但是，为达到预期目的，为每天都有五十万人获得洁净的水，这是必要的。
这类工程需要大量资金。据国际复兴开发银行计算，到一九九○年完成这项计划，每年将耗资三至四百亿美元。
尽管，阐明了美好的目的，但没有一个人相信，所有发展中国家都能达到预期目的。因为问题太复杂，耗资又巨大。某些国家的政府现在声明，他们没有能力使百分之四十以上的居民在一九九○年获得干净的饮用水和卫生设施。
联合国开发计划署主任布拉温不久前在荷兰海牙市召开的世界饮用水卫生问题会议上指出：“即使十年饮用水计划规定的任务只能完成一部分，那它也比联合国为减轻人们痛苦和改善他们生活水平而采取的任何一项计划更有意义。”
不过，确保供给干净的饮用水，为所有的人创造卫生条件并不是件易事。农村居民应该用自己的劳动参加解决供水问题。
他们应该具备最低限度的卫生知识，学会使用水泵和把厕所保持在应有的状态中。
在一些发展中国家里，早些时候安装的水泵中有百分之五十已经损坏或者不能转动了。