爱德华·卡德尔回忆录选择（四）

不知道我想的对不对。但是，我认为，斯大林对我们的这种咄咄逼人的态度，在很大程度上是铁托没有同舒巴希奇一起来同他会谈这一事实的结果。也许，他那时有另外的计划：用他自己的力量迫使铁托向他提出的要求投降。当然，铁托很清楚这一点，因此，也就没去莫斯科，
斯大林还指责我们说，我们，甚至我们的最高领导人，诽谤红军。实际上，这指的是这样一件事，即我们最早向苏联大使通报了与苏联军人、特别是保加利亚军人的行为有关的某些不愉快的事件，这些事件给在南斯拉夫国土上接待红军带来了消极影响，本来对红军的接待是很好的。问题是，无论是前一种军队，还是后一种军队，在南斯拉夫行动时，都沿途强奸妇女。后来，吉拉斯在同苏联的某些官员会谈时，也讲了这个问题。斯大林就此说道，苏联军人不会干这种事，但是，如果在什么地方发生这种事，那也是自然的，于是，军人们没有对“婆娘”们干任何坏事。我说，这给苏联军队在南斯拉夫受到的令人鼓舞的接待带来了非常消极的影响。此外，我还补充说，人们议论，保加利亚军队用汽车满载缝纫机和其他家庭用品回国，这实际上不会增加对保加利亚军队的好感。斯大林突然打断了谈话，又换了另一个话题。极有贬意和极不公正的立场
整个会谈约持续了两个小时，甚至还要长一点，还谈了一系列其他的问题，这些问题我已经回忆不起来了。斯大林几乎只对我讲话和只同我论战，而舒巴希奇只是有时提出某种圆滑的问题。本来，舒巴希奇只是作为会谈的一个见证人坐在那里。
斯大林对我国解放斗争和对我们军队的立场，使我感到极不满意，我认为，他的这些立场极有贬意和极不公正这使我在那时对斯大林很少抱有期望。因为我们是欧洲达到如此规模的唯一的人民解放运动，它给反希特勒联盟，特别是给苏联以巨大的帮助。
我私下在想，为什么他会作出这样的评价。我得出的结论是，斯大林说这些话是为了让舒巴希奇高兴。可是，这种狡猾的手腕、不真诚的作法和这种从事政治活动的方式，根本没有引起我的欢欣。我并不感到惊奇，为什么采取这种方法，为什么斯大林不相信任何人，也不相信我们。我可以说，从那时以后，对我来说，斯大林再也不是在此之前我所想象的那样了。
去莫斯科的邀请，显然只是为了向邱吉尔证明，斯大林怎样努力说服南斯拉夫人在最大可能的程度上实现铁托和舒巴希奇之间达成的协议。（四）