克林顿绯闻案最新动向

斯塔尔扩在调查
【法新社洛杉矶９月１９日电】此间有报道说，独立检察官斯塔尔计划扩
大他对白宫罪行的调查，还可能在他所提出的立案弹劾克林顿总统的请求中指
控希拉里。《洛杉矶时报》称斯塔尔正在调查第一夫人及其他高级官员与莱温
斯基一案和其他闻所未闻的事件的关系。斯塔尔原先被授权调查克林顿夫妇是
否与８０年代阿肯色州的秘密地产交易有牵连。后来他的权限扩大到调查非法
解雇白宫负责旅行的官员和白宫调用联邦调查局有关总统政敌的档案。两案都
发生在９０年代初。据说斯塔尔计划指控克林顿的私人秘书贝蒂·柯里、白宫
代理顾问布鲁斯·林赛和克林顿的盟友弗农·乔丹与莱温斯基一案有牵连。
希拉里处境尴尬
【中央社华盛顿９月１９日电】最新一期《美国新闻与世界报道》引述
部分顾问的谈话报道说，美国第一夫人希拉里表示，由于克林顿总统的行为令她
难有选择，她已不那么急切地为丈夫进行总统职位保卫战，而且她也认为任何人
都很难阻止国会展开弹劾程序。这家周刊指出，在对独立检察官斯塔尔的怨气超
过对克林顿的愤懑之后，希拉里已重新担负起第一夫人的职责，并且再度参与莱
温斯基丑闻案造成政治混乱的善后策略讨论。该报道说，克林顿夫人感到狼狈的
是，斯塔尔在调查报告中指出，克林顿告诉莱温斯基说，他在婚后曾有“上百次
外遇”。但是更让她愤怒的是，斯塔尔描述总统在１９９７年７月４日与哭泣的
莱温斯基相会的情景。当时克林顿告诉这位前白宫实习生说，他希望有更多时间
与她相处，又说在他卸任时也许会“感到孤单”。
《美国新闻与世界报道》周刊指出，上周希拉里曾与克林顿和白宫顾问研商
防止民主党在１１月中期选举遭到惨败的方法。在克林顿夫妇与一位著名民主党
人的电话交谈中，她快速下达指示，总统则温顺地任她发号施令。
希拉里也曾与民主党籍女性国会议员会晤，誓言为她们竞选并且为政府的政
策辩护。但是，该周刊说，第一夫人现在处理危机的做法已有不同。部分顾问说，
由于克林顿的行为限制了她的选择，希拉里已不那么急切挺身奋战。
更重要的是，在克林顿承认他与莱温斯基之间的接触误导她和美国人民之后，
克林顿夫人知道她已无法再为他坚守道德重地。克林顿夫妇的一位心腹朋友说：
“就像白宫大部分人一样，她已不知道下一步该怎么做。”这家周刊的一项民意
调查也显示，希拉里所能做的已受到限制。根据这项调查，美国人对她的动机已
开始冷嘲热讽。
海德辞职遭拒绝
【法新社华盛顿９月２０日电】美国有线电视新闻网（ＣＮＮ）今天报道，
领导着那个将决定是否对克林顿总统进行弹劾的国会委员会的议员已提出辞职。
此前，有消息披露了他本人３０年前在性关系方面的不忠行为。然而，据ＣＮＮ
说，国会中的共和党领导人拒绝了亨利·海德辞去他的众议院司法委员会主席的
职务的请求。在网上杂志《沙龙》把多年前的这件事翻出来之后，今年７４岁的
海德在１６日承认了他在６０年代有过对婚姻不忠的行为。显然对这则报道感到
恼怒的海德在一项声明中说，该报道的出现不过是一种“旨在恐吓我的明显企图
”。
国会拿不定主意
【美国《华盛顿邮报》９月２０日文章】题：国会寻求“正确的选择”
在可能导致克林顿总统下台的宪法程序开始后一周，共和党人和民主党人
都看不出最后的结局是什么。
白宫内外为克林顿辩护的民主党人因为想不出总统有什么明显的出路而感到
沮丧，尽管他们仍然希望克林顿能通过严厉的谴责过关。共和党人正在准备开始
弹劾调查，但他们不知道，如果弹劾程序最终导致总统下台，公众是否支持弹劾
总统的决定。然而民主党人和共和党人一致的看法是，除了独立检察官斯塔尔的
报告中列举的证据外，可能持续数月的弹劾程序的最终结果还将受到在此期间发
生的一些事件的影响。
最重要的事件包括：估计众议院于１０月初就是否开始正式弹劾调查进行的
表决，１１月中期选举的结果，在弹劾调查期间向众议院司法委员会提出的指控
总统的理由是否充分，以及公众认为众议院的决定是否公正。本周人们在描述形
势时常常用到“不明水域”这个词，众议院一位共和党人的话突出表明了围绕弹
劾过程出现的迷惑、拿不定主意和严肃对待的情况。他回忆起在他从政初期一位
年长的选民给他的忠告：“如果你等待足够长的时间，正确的选择就会变得明显。”
目前正确的选择还不明显。一个将给弹劾程序染上色彩的因素上周开始起作
用：在就克林顿８月１７日向大陪审团作证的录像是否与斯塔尔另外２８００页
材料一起公开的问题上进行的程序性辩论中出现了党派斗争。众议院的共和党人
认识到一些两党合作的表现对影响舆论是多么重要，他们越来越担心给人造成共
和党人迫不及待地要公布有损总统的材料的印象和决定得不到民主党人支持，从
而给共和党造成不利后果。
克氏窘境有先例
【法新社华盛顿９月２０日电】题：克林顿的窘境在美国历史上是有先例的
美国历史上有好几位国家元首──包括德高望重的托马斯·杰斐逊在内
──都在担任国家最高职务期间同司法当局进行过较量。但是，克林顿是首位因
涉及自身的刑事问题在联邦大陪审团面前作证的在任美国总统。在司法纠纷方面，
最著名的是理查德·尼克松的案子及不光彩的水门丑闻。面对遭到弹劾的威胁，
尼克松因在潜入民主党总部搞窃听的事件中参与了掩盖活动而于１９７４年８月
辞去总统职务。
１８６８年５月，安德鲁·约翰逊总统在有关他是否有权解除他的陆军部长
的职务的问题上同参议院发生争执之后险些被赶下台。
１９８０年，卡特总统就他的家族生意中可能有金钱方面的不轨行为的问题
宣誓作证。证词的文稿送到亚特兰大的一个大陪审团那里，陪审团宣布卡特和他
的家人无罪。
法国名人有高论
【法新社巴黎９月２０日电】法国前文化部长雅克·兰今天为陷在“莫妮卡
门案件”中的克林顿辩护，他说，美国总统是极端保守派的“录像杀人企图”的
受害者。雅克·兰在法国电视一台“观众节目”中发表谈话时说：“这个案件是
重的，它关系到我们，我们欧洲人和我们法国人。这首先是一个政治事件，是与
极端保守派的一场殊死斗争。对于克林顿的当选，极端保守派从未接受过，他们
企图让宗教上那种原教旨主义的、清教徒的狭隘观念卷土重来。”１４日，在谈
到播放克林顿作证的录像一事时，雅克·兰称此做法为“录像杀人企图”。他说，
“检察官斯塔尔的思想观点如果取得胜利，那就是最落后的清教徒习俗的胜利”。

图片说明：克林顿与妻子希拉里９月１８日在白宫一项活动中为一个笑话忍
俊不已，似乎并未因作供录像带即将被公开而烦恼。（美联社）