外电报道：邓小平会见冈田春夫的谈话

【时事社东京一月十六日电】题：邓小平副主席说，今后仍要争取日本的合作
时事社北京十六日电：中国的邓小平副主席十六日上午在北京的人民大会堂同日本众议院副议长冈田春夫举行会谈，在说明中国的经济调整政策时提到日中经济协会会长土光敏夫曾讲过“想同中国的经济调整统一步调”，邓小平说：我认为土光的这个讲话是好意。”
中国因经济调整，估计今后的日中经济合作将停滞，可以认为，邓的讲话表明，中国今后仍想争取日本的合作。
邓副主席在会谈时还说：“日中两国的政府关系的发展是可喜的事情。有必要使民间关系也不亚于政府关系，继续发展下去。”
【美联社北京一月十六日电】最高领导人邓小平今天承认，财政问题严重的中国到二○○○年实现不了人均收入一千美元的目标。
中国现代化运动的发起人邓小平说，人均收入达到八、九百美元就很令人满意了。这对于这个有十二亿人口——其中八亿是农民——的国家来说，仍然是一个雄心勃勃的目标。共产党副主席邓小平是在同日本众议院副议长冈田春夫谈到中国目前的经济问题时承认这一点的。日本人士后来透露了邓谈话的内容。
邓小平去年说过，到二○○○年达到人均收入一千美元是个“相当大胆的”目标。他当时承认，对于中国来说，到本世纪末即使建成一个小康社会，也是“非常困难的”。
今天，中国经济困难重重：预算出现巨额赤字，通货膨胀，基本建设控制不住，经济情况普遍不妙。
邓小平对冈田春夫说，目前实行调整“符合中国人民的根本利益……”。
他说：“如果国民经济不进行目前这场调整，就会继续出现财政赤字，物价也会继续上涨。”
他说，调整和缩减基本建设项目看上去是暂时后退，“但实际上是前进了一步”。