卡特在压抑的气氛中发表告别讲话

【美联社华盛顿一月十五日电】卡特总统的告别演说和他当总统时的作风一样诚挚和坦率，既不激动人心也不给人以希望。
为了避免那样历来到国会对参众两院联席会议发表演说的做法，卡特选择在椭圆形办公室的压抑的气氛中发表他做为总统的最后一次讲话。
他坐在一张他将在五天后就要离开的办公桌前，以一种安详和单调的声音念他的讲话稿，情绪一点也不激动。
卡特希望在他的讲话中表明的是他一直关心的如何当好总统和他认为正在日益增长的核屠杀的危险这两个问题。卡特是在十二月初在戴维营度周末时写出这篇讲话稿的。
他重新强调他保证要促进人权，把这作为美国对外政策的一项原则并要保护环境，不让人破坏世界上珍贵的资源。
他警告说，在由于出现许多小的特殊利益集团而使“我们有偏离目标”、只顾我自私利益的危险的时候，必须维护总统的力量。
总统在讲话中故意避免使用任何激动的措辞或在讲话过程中表现出任何激情，而且设法避免重新引起他和里根在竞选中的争论。
然而，卡特感受最深的是那些他和里根分歧最大的问题。即使以一般之辞来掩饰这些分歧也难以掩盖这些分歧的存在。
据说在卡特准备这篇讲话中起了很大作用的新闻秘书鲍威尔说，总统这样讲“并不是因为他的观点有了什么改变，而是因为他认为，目前采取这种做法不合适”。