西德《时代》文章展望世界经济形势《令人不愉快的时代》

【西德《时代》周报一月二日文章】题：令人不愉快的时代副题：对一九八一年的展望：失业增加、石油价格上涨、投资下降、经济增长微弱
经济增长在缩小。对面临的这一年经济发展的预测几乎一个星期比一个星期更加悲观。
联邦共和国周围布满了乌云。从几乎所有的邻国传来了坏消息：撒切尔的烈性治疗法使英国经济处于一种严重的稳定危机之中。改善的征兆尚未出现。
象瑞典、丹麦或者荷兰这样的福利国家为自己制订了一个又一个节省计划，然而离好转比以往任何时候都遥远。法国国家总统德斯坦担心，世界将面临着“三十年代来最严重、最深刻的危机”。
在华盛顿，共和党议员斯托克曼和肯普发表了一篇分析美国经济发展的文章，文章预言，今后几个月贷款会大大短缺，金融和商品市场将出现动荡和崩溃，并且会再次出现石油短缺。属于里根的顾问班子的这两名议员提醒未来的总统防止出现“经济上的敦刻尔克”。在华盛顿已经有人猜测，里根是否将这样开始他的任期，即在他一月二十日搬进白宫后，马上就宣布国家处于紧急状态，然后把精力集中在一项整顿经济的计划上。
东方的光景并不更好些。同西方相比本来就大大落后的所谓社会主义阵营同样也不得不艰难地经历由于石油价格危机而被迫实行的调整过程。在波兰和围绕着波兰问题而产生的经济和政治危机估计也不会对东方贸易带来许多好处。
看来，在本国没有足够能源的第三世界国家里情况比西方和东方工业国家的情况更糟糕。高度发达国家的经济衰退也减少了穷国的出口机会；原料价格同时下降。因此，穷国中最穷的国家同以前相比更加不可能支付它们的石油账。
所以德国经济研究所在分析许多发展中国家由于急剧上涨的石油价格而陷入的令人失望的形势时提出了这个问题：“对第三世界来说一九八一年是否是一个危机年头呢”？在许多发展中国家里，在人口继续日益增长的情况下缓慢的经济增长，或者甚至就根本没有经济增长，将使得本来就少得可怜的平均每个人的收入以一种对部分国家是令人痛心的幅度下降。研究报告的作者们担心：“社会不安宁和政治不稳定作为后果是可以预见的”。
造成世界危机的一部分主要负责人，也就是那些原油的主人，在此期间对现代经济的这种生命之泉还始终没有表现出明智的态度。据英国银行估计，尽管他们在一九八○年以前就已经取得了大约六百亿美元的剩余，但是他们在最近在巴厘召开的石油输出国组织会议上再次决定把每桶（一百五十九公升）石油价格平均提高百分之十——而且还有追溯力。这样一来最高的价格就是四十一美元左右。而且强调不排除在五月底在日内瓦召开下次石油输出国组织会议之前进一步提高石油价格的可能性。
这样，关于在一九八一年能再一次渡过困难的希望对工业和发展中国家来说都变得更小了。