“她使人们很受鼓舞”

【美联社纽约９月１６日电】在友好运动会上受伤致残的中国体操运动员桑
兰正在重新学习如何写自己的名字，虽然她所用的是至今仍旧无法活动的手指。
西奈山医学中心脊椎损伤康复专家拉格纳松博士说：“桑兰的精神非常好，
非常积极。她的状态一直十分良好。”
这位１７岁的体操明星７月２１日在进行跳马热身时摔伤了颈项。从那以来，
她一直处入瘫痪状态。桑兰的主治医生说：“她的动作已经非常熟练。在我们
看来一些十分简单的事情，对她来说则十分困难。”
桑兰借助固定在手上的夹板，能端起饭碗独立进食、梳头和刷牙，并且正在学
习穿衣。她还能借助一个滑动板的帮助，从床上移动到轮椅上，坐着轮椅在医院
的走廊里“漫步”。
所有这一切都是在为过一种全新的、完全依赖自我的生活做准备。跟老师学英
语也是这种新生活的一部分。这位医生说：“她用英语向我彬彬有礼地打招呼，
‘早上好，拉格纳松大夫’。”
这位大夫说，存在的问题是，从摔伤以来，桑兰的神经状况没有出现任何重大
改善。她的下半身和双手仍旧没有感觉。
不过，她正在锻炼自己身体能够活动的部分、包括脖颈、双肩、手臂和手腕的
肌肉。她还在学习在坐着的时候平衡身体。
  拉格纳松说，就桑兰姑娘的脊椎所受的损伤而言，“康复的希望是非常渺茫的
”，出现任何进展“几乎都是奇迹”。不过这位医生说，他也听说过一些类似桑
兰这样的病人恢复部分功能的事例。
他说，这位十多岁的病人在噩运面前显得十分“成熟”。他补充说：“我敢肯
定她曾经感到过焦虑和失望，但她从来没有向外人表露出来。”
拉格纳松还为前纽约喷气机橄榄球队的后卫伯德治过病。伯德在一场美式橄榄
球比赛中摔伤了脖子，全身瘫痪，于六年前康复。拉格纳松说，桑兰的病情要严
重得多。
拉格纳松说，桑兰希望继续上学，因为她认识到，“当一个人丧失了体力方面
的技能时”，掌握知识技能是必不可少的。
桑兰将于１０月中旬出院，搬进位于医院附近、属于医院的一所公寓，继续接
受康复治疗。她现在每天要抽出六个小时进行这样的治疗。她的父母也在协助她
的治疗。
治疗费用由友好运动会所投保的保险公司支付。另外还为她设立了一笔私人资
金。现在，还没有谈论她返回中国的问题。
桑兰今天从自己的病房，通过拉格纳松医生向美国人民发了一封信。拉格纳松
说：“她不仅非常感激医院的医务人员、而且十分感激美国人民，因为美国人民
对她非常关注和同情。”
这位活泼可爱的十多岁女孩每天都能收到来自世界各地的人们表达良好祝愿的
明信片。她也经常同自己的中国队友们聊天。过去几个月来，她实现了两个心愿：
她非常崇拜的两个偶像──男影星莱昂纳多·迪卡普里奥和歌手塞利娜·迪
翁先后看望过她。
桑兰仍然希望出现医学史上的奇迹。拉格纳松说：“桑兰说自己的目标是重新学
会走路。她使人们很受鼓舞。”