克林顿面临更大压力

克林顿支持率下降
【路透社华盛顿９月１９日电】《新闻周刊》进行的新的民意测验表明，
越来越多的美国人希望比尔·克林顿总统离职──要么通过辞职，要么通
过弹劾。
在接受调查的人中，有４６％认为克林顿应考虑辞职，而一周前持这种
观点的占３９％。同样，认为国会应开始弹劾总统的人从前些时候的３５％
增至４１％。这次民意测验以后，２１日将发行克林顿８月１７日就他与莱
温斯基的关系对大陪审团作证的录像带，估计该录像带将带有更多性活动的
细节，并显示出克林顿争辩的情况。
虽然主张总统辞职或弹劾总统的人在增加，但仍有５８％的人表示仍然
对克林顿担任总统的政绩感到满意。有５５％的人认为，如果克林顿辞职，
将影响美国在全球的影响和声望。
外交活跃内政不灵  
【路透社华盛顿９月１９日电】莫妮卡·莱温斯基丑闻使克林顿总统在
政治上受到削弱，国内日程陷于瘫痪，在这种情况下，克林顿发现国际舞台是
为数不多的几个还可以重新发挥领导作用的地方之一。
分析家说，凭借宪法赋予的权力，克林顿在处理对外政策方面可以从国会
得到比推进国内目标更大的自主权，但是他凭借国际上的成功在政治上重振旗
鼓的可能性不大。洛约拉大学政治学家凯文·胡拉说：“他处于赢不了的境地，
摇摇欲坠。这些问题的解决不会在政治上挽救他。”
从８月１７日承认与莱温斯基的关系以来，克林顿对恐怖主义发起了新的
战争，力求带领国际社会努力加强全球经济。
克林顿繁忙的外事活动与他没有多少成果的推进国内日程的努力形成鲜明
对照。他的国内计划已经比他１月份在国情咨文中阐述的雄心勃勃的计划大打
折扣。
斯塔尔报告儿童版上网
【法新社华盛顿９月１９日电】担心自己的孩子在独立检察官肯尼思·斯
塔尔对性毫不讳言的报告中阅读克林顿总统性生活色情细节的家长们可以放心
地舒一口气了：网上如今公布了儿童版的斯塔尔报告。
律师和儿童读物作家辛西亚·利科克改编了这项报告，以供五年级的学生
阅读。她在因特网上发布了《肯·斯塔尔报告》（儿童版），对莫妮卡·莱温
斯基丑闻作了缩写和大量删节。拥有新作品出版公司的利科克预计了报告将引
发的问题，如“克林顿总统做了什么错事？”和“什么是弹劾？”等，并以１
０岁—１１岁的孩子能够理解的方式作了回答。
欧洲舆论认为党派斗争味道太浓
【法新社伦敦９月１９日电】英国报界今天说，在美国国会宣布将公开克
林顿总统就其与莫妮卡·莱温斯基的关系在大陪审团前作证的录像后，人们“
不能再严肃地对待”美国了。
《每日邮报》说，这一决定有可能成为“钉在克林顿的棺材上的最后一颗
钉子”。该报说：“国会的议事日程上堆着一系列重大的立法方面的事务──
恐怖主义、医疗保健、教育、对俄罗斯的紧急救助计划──而国会现在
却沦落为一个秘密的审查委员会。”
《泰晤士报》把问题看得更严重，它警告说：“美国对政治家的私生活的
关注已失去了控制，这可能将导致产生一些无能的总统。”
发行量极大的《太阳报》预测说，“一股不洁的浪潮”将席卷美国。
【法新社布鲁塞尔９月１９日电】比利时报界今天对陷入麻烦的美国总统
克林顿表示同情，并对白宫认为公开克林顿在莱温斯基事件中的作证录像的决
定“具有党派性”的观点表示支持。
《自由报》在该报头版报道最近的事态发展时说，美国会司法委员会昨天
做出的决定“向许多观察家表明，在仅有几个星期就要举行立法选举的情况下，
莱温斯基事件很明显已带有政治色彩”。
与《自由报》一样，《晚报》强调了这一事实──大多数美国公民不
希望公开克林顿作证的录像带。