洪水肆虐时莫忘缺水苦

【香港《南华早报》９月１３日文章】题：水！水！到处都是，但却没
有能喝的（记者　彼得·塞德利茨  戴维·墨菲）
在过去两个月，中国大陆给人的印象好像到处都是水。滔滔洪水在中部
和东北的大部分地区肆虐，冲毁了家园，冲垮了农田。
然而大陆仍然极其缺水，因为农业、工业和居民的用水量都在迅速增加
。通过各种手段节约用水是增加工农业产量的重要办法之一。
以德国企业为首的外国公司正在同中国当局签订水处理和保护的协议。
同时像雀巢和达能这样的跨国公司正在谋求扩大瓶装纯净水的市场，因为现
在很多中国人对饮用水的质量感到担心。
据世界银行的一份报告说，中国大陆一半以上的城市受到缺水的威胁，
其中北方的缺水问题最严重。北方的水资源只有全国水资源总量的１４％，
但北方人口却约占全国总人口的４３％。
致力于工业发展的中国大陆忽略了水资源的管理，污染是主要问题。１
／３的河流受到污染，城市的水资源情况更糟。９０％以上的城市水资源受
到严重污染。
据一份为本周在北京开幕的国际环保技术博览会准备的报告说，中国的
城市供水面临威胁，因为很多湖泊受到严重污染。南方缺水也主要是因为水
质受到污染。
本月中国政府将在北京举办一次关于水处理和保护的展览。组织者认为
，中国在未来几年需要向环保事业投入５４０亿美元，用来购买国外技术、
设备和管理经验。
保护水资源的一条途径是提高水价。今年３月，朱镕基透露了中国将改
革水价体系的计划。上周北京政府宣布将自来水价格平均提高３２％。提高
了的水价中包括水源保护费用。但如果政府希望不再为城市用水提供补贴，
那水价必须是目前的两倍。现在国有水处理部门每年亏损５０亿元人民币。
中国的环境危机为外国环保技术供应商提供了巨大商机。在国际环保技
术博览会上，有５０多家外国公司设立了展台，此外还有几家合资公司和数
十家中国企业。
近年来中国的环保开支还是在迅速增加。在第九个五年计划中，仅水处
理一项内容的政府预算就达９６亿美元。国家发展计划委员会又拨出３５８
亿元人民币的专款用于兴修水利设施。
使用环保技术保护和利用水资源的好处是显而易见的。估计到２０００
年中国大陆每年将缺水３００亿立方米，因此只有合理利用废水才能解决一
些问题。
尽管当局关闭了成千上万家污染企业，特别是在淮河流域；但对破坏水
资源行为的处罚力度还是不够。一些企业宁愿交罚金，也不愿添置净水设备
。