香港《南华早报》社论《中国的伟大成就》

说长江截流工程胜利同把人送上月球一样了不起
【香港《南华早报》一月八日社论】题：中国的伟大成就
一九八一年一月四日晚将作为中国努力征服自然的又一伟大里程碑载入史册。因为那天晚上，最长的河流长江被拦腰截流。这是自中华人民共和国成立以来最大的一项工程。
这项工程全部完工后，将大大改变长江流域的面貌，实现有利于上下游亿万人民的重大发展。
在报道这项工程的同时发表的统计数字是惊人的。长江被截流的部位有二千二百米宽。横跨江上的大坝全长二千五百六十一米，这是世界上最长的水坝之一。截流是在龙口进行的，那里的流量为每秒四千七百二十立米。
大坝上将修建两个水电站，发电能力为二百七十万千瓦，每年将为武汉大电网发电大约一百三十八亿度。蓄水库的蓄水量为十五亿八千万立米。
当这项工程全部完工时，不仅能为江上的航船提供安全的航道，而且可以灌溉成千上万顷农田，还可以为将在广大的内地建立的新工业供电。
这些统计数字给人的印象是深刻的。
在全国庆祝大坝合龙之际，有一个方面似乎没有引起注意，那就是可能对周围农村造成的气候变化和生态影响。
然而，从这项工程的成就角度来说，中国当局感到兴奋是可以理解的。五日晚上，总理亲临现场，目睹了这个具有历史意义的时刻。另一个总理在十年前远不如现在稳定的时候发出了修建这项工程的指示。当时，中国还在遭受文化革命过火行动的破坏，国际上没有什么朋友可以依靠，而且面临着苏联军队的严重威胁。
因此，中国的成就完全和美国把宇航员送上月球一样了不起。因为它标志着不仅居住在大坝周围的，而且从大坝以下直到沿海的长江流域千百万人民将开始一种新的生活方式。这些人民多少世纪来一直受到破坏长江流域肥沃土地的夏季洪水的威胁。控制住洪水将使这些人民过上他们的祖先从未过上的比较稳定的生活。
当局在给葛洲坝工程全体人员的贺电中使用的言词是完全恰当的，因为四日晚上的事件将作为人们不断努力改善环境的又一重大步骤而被记载下来。