以经济振兴战略取代通货紧缩政策

【法新社日内瓦９月１６日电】题：联合国贸易和发展会议认为，如
果不改变政策，世界经济将出现衰退
联合国关于世界经济问题的主要论坛（联合国贸易和发展会议）在星
期三（１６日）提出警告：如果不用世界经济振兴战略取代为对付亚洲危
机而采用的通货紧缩政策，世界经济就很可能会出现普遍衰退形势。
联合国贸易和发展会议秘书长鲁本斯·里库佩罗说，美国、欧洲和日
本三个主要的经济巨头应当采取主动行动，只有它们才能通过降低利率和
增加需求扭转形势。  
鲁本斯·里库佩罗在介绍联合国贸易和发展会议的年度报告时说：“
世界经济面临的主要威胁已不是通货膨胀，而是通货紧缩、衰退和失业。
”
他说，应当比采取反经济衰退的措施走得更远一些，从根本上解决危
机，即解决资本流动问题，因为过分的资本流动会产生破坏性的影响。他
建议引进资金转移规则的机制，如引进关于贸易自由化规则的机制。他主
张在危机时更好地保护债务国，因为现在金融机构的特权过大了。
这份关于１９９８年度贸易和发展问题的报告警告说，如果通货紧缩
政策不让位于亚洲的经济振兴，如果美国、（特别是）欧洲国家和日本不
进一步刺激需求，“那就很可能会出现真正的世界性的经济衰退形势”。
这份长达２６０页的报告指出，将出现的灾难性形势包括：新兴国家
市场上再次出现金融动荡形势，主要工业化国家的交易所出现问题，美国
经济发展速度急速放慢，欧洲采取货币紧缩政策，东亚和日本的经济进一
步衰退，主要工业化国家的贸易逆差进一步加大。
报告指出：“人们还没有充分估计到形势的严重性和新特点。关于处
于危机国家的经济结构的弱点和加速经济自由化的必要性的种种说法使事
情变得更糟了。”
报告接着指出：“在处理危机形势方面的现行作法使流动资金危机演
变成了支付能力危机。”
据联合国贸易和发展会议估计，１９９８年世界经济增长率将为２％
，比去年下降１.２个百分点。在亚洲，生产的下降在印度尼西亚超过１２
％，在韩国和泰国超过６％—８％，在香港超过２％。在日本，经济增长率
将为负数。
拉丁美洲和所有发展中国家的经济发展速度也将放慢。在整个南方国
家，经济增长率将比去年下降一半。在美国，家庭开支多年来一直超过其
收入。但是，１９９８年美国人消费的下降速度将比预计的要快得多。
在西欧，预计在不久的将来将出现欧元坚挺、通货紧缩加剧和失业人
数居高不下的形势。联合国贸易和发展会议预计，尽管在像法国这样的西
欧国家出现了国内需求开始带动经济增长的形势，但是，亚洲危机将使西
欧１９９８年国内生产总值增长率下降超过０.５个百分点。