戈登·牛顿：将《金融时报》带入广阔天地

【英国《金融时报》９月２日文章】题：一位将《金融时报》从伦敦
金融区带入更广阔天地的编辑
戈登·牛顿爵士于１９９８年８月３１日逝世，享年９０岁。他是少
有的全部生涯可以用３个词──一位伟大的编辑（ａ　ｇｒｅａｔ　ｅｄ
ｉｔｏｒ）──来概括的人。
从事这项不寻常的职业，在２２个不平凡的年头，他表现了完美无缺
的技巧，取得了毫无疑问的成功。在５０和６０年代，他把《金融时报》
──他的至爱──从一张发行量５万份的伦敦金融区报变成了一
张发行量近２０万份的世界级的经济和政治报纸。
牛顿的整个生涯从几个方面来说在他那个时代的报纸编辑中是独一无
二的。他一生都在（以报馆集中著称的）舰队街的主流之外工作，然而他
却把一家专业性报纸办成一张赢得报界主流尊敬的报纸。
他几乎将自己的一切投入了《金融时报》的工作，而且他的影响远远
超出《金融时报》这张报纸本身和它所造成的直接影响。在部分程度上，
这是他吸收和培养有天赋的年轻人而带来的成果。无论作为报纸内外的编
辑和撰稿者，或者是作为政治家、经理人员还是银行家，这些年轻人后来
都取得了许多出色的成绩。
此后《金融时报》取得的商业和编辑工作方面的成功并不是牛顿一个
人的功劳。实际上，他总是反对任何对他个人人格的迷信。他在工作中与
布伦丹·布拉肯紧密合作。一直到布拉肯勋爵后半生被可怕的疾病所缠绕
，他们的友谊也没有减弱。他与自己担任主编期间和此后数年中的《金融
时报》总经理德罗伊达勋爵之间的友谊虽然也有创作方面的冲突，但自始
至终富有成果。
作为一位编辑，他全身心地投入到稿件的创作和结构、新闻事件和报
道这几方面的实际细节的工作中。他永远不会忘记他的首要职责是第二天
早晨向读者献上报纸。他根本就不理会任何可能和他的首要任务发生冲突
的分散他精力的事情。他主持的会议几乎总是非常短，非常精练，并且切
中要点。