讲述芭蕾的真实故事

【英国《金融时报》９月１３日文章】题：经典歌舞片庆祝５０岁生
日（作者　阿拉斯泰尔·麦考利）
出现过芭蕾舞镜头的电影有好几百部，有关芭蕾的电影也有好几部。
但堪称影坛丰碑之作的芭蕾舞电影只有一部，那就是本月过５０岁生日的
《红菱艳》。但芭蕾舞迷们去看这部电影并不是为了其中的舞蹈。《红菱
艳》中穿插的１２分钟的芭蕾舞（由罗伯特·赫尔普曼和莱奥尼德·马辛
表演）并没有什么特别之处。
然而，拍摄于１９４８年的《红菱艳》仍然是部长映不衰的影片。在
彩色印片刚刚问世的日子里，影片中谢瑞尔的橙红色头发像那双鲜红色舞
鞋一样令人过目难忘。《红菱艳》是一部寓言般的情节剧，它讲述的故事
忠实于芭蕾的历史，而大多数观众通常没有意识到这一点；它以一种独一
无二的方式讲述了有关芭蕾的某些真实事件；它使芭蕾的观念更加深入人
心。
由安东·瓦尔布鲁克扮演的剧团经理鲍里斯·莱蒙托夫问雄心勃勃的
芭蕾舞女演员维多丽娅·蓓姬（谢瑞尔饰）：“你为什么想跳舞？”维多
丽娅反问：“你为什么想活着？”莱蒙托夫说：“我说不上来，但我必须
活着。”维多丽娅回答道：“这也是我的答案。”
维多丽娅在准备再次出演芭蕾舞剧《红舞鞋》时，泪水从她浓妆艳抹
的脸上流下来。她对丈夫说：“我爱你，朱利安，除了你谁都不爱。”朱
利安回答道：“但你更爱‘那个东西’。”“那个东西”指的是舞台；跳
舞；红舞鞋；芭蕾舞姿──芭蕾本身。”
维多丽娅与作曲家朱利安坠入爱河，使占有欲极强的莱蒙托夫妒火中
烧。他开除了朱利安；当维多丽娅随夫而去时，莱蒙托夫并没有松口。此
处情节取材于１９１３年剧团经理迪亚格希列夫与舞蹈编导尼因斯基之间
的真实故事，后者嫁给了剧团里的一位男演员。迪亚格希列夫醋意大发，
他开除了这对恋人以及所有与他们关系密切的人。
历史在１９２０年重演。迪亚格希列夫的下一位红粉知己、舞蹈编导
马辛嫁给了一位舞蹈演员，也被炒了鱿鱼。１９６８年，当纽约市芭蕾舞
团舞蹈编导乔治·巴兰钦准备迎娶第五任妻子、芭蕾女神苏珊娜·法雷尔
时，同样的场景再次发生。法雷尔与剧团里的一位年轻的舞蹈演员保罗·
梅吉恩结为百年之好。大为震惊的巴兰钦马上取消了梅吉恩的所有角色；
法雷尔和梅吉恩提出抗议，但最后只有一走了之。
谢瑞尔本人在５０年代放弃了芭蕾事业，嫁为人妇，做了母亲和祖母
，如今在写书和书评。她比其他走下舞台的芭蕾舞演员要成功，她设法脱
掉了红舞鞋。