一九八○年美苏探索太空各有千秋

【法新社巴黎十二月二十八日电】题：宇宙：历时最长与航程最远的飞行
一九八○年在科学技术方面取得了两个成就。这两个成就都在宇宙领域里，一个是，波波夫和柳明这两位苏联宇航员在地球附近进行了一次历时最长的一百八十五天的飞行；另一个成就是，美国的“旅行者—１号”探测器在离地球十五亿公里的高空与土星“会合”。
“旅行者—１号”带回来的有关土星世界的情况对科学家了解太阳系统有很大价值。波波夫和柳明乘坐“礼炮６号”轨道站在二百五十——三百五十公里之间的高空进行历时最长的飞行。这次飞行证明，人在失重的情况下至少能生活和工作六个月。
“旅行者一１号”与土星会合，这是专家们称之为基础研究的杰出尝试。而两位宇航员进行的尝试更具有应用科学的性质。
因此，苏联人和美国人似乎在一九八○年分担了宇宙探索领域里的使命。
“旅行者—１号”是一艘重量不到一吨的探测器，探测器上只有四百瓦的电力。十一月十二日，“旅行者—１号”经过三十八个月的飞行（航程共计二十亿公里以上，而且于一九七九年三月飞越了广阔无垠的木星），飞经离土星世界的最近点，在四千公里以外观察了神秘的泰坦卫星，在十二万公里之外观察了土星本身。
“旅行者”向地面发回了一万八千幅照片和十亿单位信息。
从信息的准确、数量和质量上来看，“旅行者—１号”的技术成就是迷人的。在这方面，美国人比苏联人要先进好多年。
从科学角度来说，土星世界拥有意想不到的财富和复杂性，学者们将要花许多年时间去研究它。
“旅行者—１号”至少发现了土星的四个卫星，看来它可能拥有１６个卫星。有些卫星的轨道是不寻常的，它们的运行不能只用天体力学来解释。泰坦这个人们猜想可能有生命形式存在的唯一天体，周围是一团密集的氮气，气温很低，以致地面为液态氮湖所覆盖。也有甲烷，但是远不如人们所想象的那样多。过去我们曾认为，土星周围有六个光环。实际可能有上千个。
总之，“旅行者—１号”证明，土星世界是个凝固的天体，它是在太阳系的其它星球形成之后十亿年左右冻结的，这对研究宇宙演变过程的人来说是十分有益的。
下面谈谈人在空间最长的飞行。
苏联宇航员和东方国家的七名宇航员的飞行时数是美国宇航员的二倍以上，在宇宙中共飞行四万六千九百○五小时，而美国人是二万二千四百九十四小时。
至８０年底为止，人在宇宙中渡过的时间加起来有８年，而明年出发去探空的人将是第一百个。
在“礼炮—６号”轨道站上，时间的安排是很严格的：两小时的强制性体操，变化的菜谱，各种娱乐，合适的周末休息。
新鲜的蔬菜和水果，报纸信件，录有流行歌曲的磁带等都是由“进步号”空中卡车运去的。
空间已成为一个紧张工作的场所。在飞行中，波波夫和柳明共拍了三千五百张地球照片，完成了记载地球大气和宇宙中的各种物理现象的四万张光谱图，在他们的电炉中炼出了百来种新金属样品。并长期观察了地球上的某些具体目标。
１９８０年的空间活动是接近梦想和科学幻想的探索，是名副其实的建立在正规基础上的开发。