强队更富弱旅更穷

   【英国《金融时报》９月３日文章】题：意大利足球财富的两极分化在
加剧
欧洲足球的权力和财富正日益集中在越来越少的人手中，意大利四个
最大的足球俱乐部和法国卡纳尔—普吕斯广播公司签订的协议就充分证明
了这一点。
９月１日，尤文图斯、ＡＣ米兰、国际米兰和那不勒斯四个俱乐部决
定与卡纳尔—普吕斯公司签订为期六年的合同，允许该公司对它们的主场
联赛进行独家转播。这意味着它们抛弃了在意大利足坛运作了几十年的集
体出售转播权的做法。
在旧体制下，意大利足球联赛的管理机构代表所有甲级和乙级俱乐部
签订电视转播合约。转播权的合伙经营意味着从电视公司得到的收益可以
在一个合理平等的基础上进行分配，从而在大小俱乐部之间能够保持一些
经济上的──因而也是足球上的──均等性。
然而，进入９０年代，大俱乐部开始对这一现状日益感到不满，因为
这些收益主要是它们自己的名气带来的。上个赛季，尤文图斯队拥有２８.
９％的收费电视用户，国际米兰拥有１７.５％，ＡＣ米兰为１５.４％，
即使是降为乙级的那不勒斯队也拥有９.４％的用户。
在同卡纳尔—普吕斯公司的单个合约中，估计尤文图斯、国际米兰和
ＡＣ米兰这三个俱乐部在６年时间里，每个赛季可各得１０００亿里拉（
约合５７０万美元）的收入。那不勒斯是５００亿里拉，而且有一个前提
，就是该队必须保证在下个赛季末晋级。
如果这个估计可信的话，那么这四个俱乐部得到的钱数只比以往出售
所有３８个俱乐部的电视转播权得到的４２００亿里拉少７００亿里拉。
在大俱乐部变得更加富有的时候，较小的和不太有名的俱乐部担心，
卡纳尔—普吕斯公司这一协议将使得它们从电视转播方面获得合理的收入
变得更加困难。该交易有可能导致意大利足坛财富的进一步两极分化并损
害竞争的平等性，这就是为什么它不仅在意大利足坛内部，也在政府官员
中引起广泛担忧的原因。
这种担忧在欧洲别的地方也有，足球管理机构都在为限制大俱乐部的
权力和影响而努力。欧洲足球的管理机构──欧洲足联现在正极力阻
挠拟议中的超级联赛。而在英国，一流俱乐部已经在作准备，以迎接能够
出售它们自己的电视转播权的那一天的到来。
反对卡纳尔—普吕斯公司这项交易的人想要制止它。意大利足球联赛
管理机构已经受到了小俱乐部的敦促，要求它阻止这一合约，直到一个包
括所有球队在内的范围广泛的电视转播权协议敲定。
在这些争议和经济策略调整的背后，是意大利足球对商业日益增长的
关注。意大利足球现在正试图赶上其它欧洲国家的潮流。一流的意大利足
球俱乐部正加紧建立起销售和其它方面的商业企业，而这些企业在过去是
不存在的。许多俱乐部也在考虑上市，拉齐奥队今年已经成为第一个在米
兰证券交易所上市的球队。