缔结日中和平友好条约的台前幕后（上）

【本报讯】日本出版了永野信利写的《日中交涉秘史》一书，现将有关缔结日中和平友好条约的内容摘译如下：１、园田外长飞往北京１９７８年８月８日是园田外相出发的日子，在这个时候，福田首相还担心园田外长在北京独断专行。这一天上午，他召集园田、有田外务次官、高岛外务审议官、中江亚洲局长、大森条约局长到首相官邸，告诉他们：“不能缔结有损于日本全方位和平外交的条约。”指示他们，要使“条约文字贯彻日本外交的基本方针。”政府的处理方针已于６日箱根会谈上决定了。福田这番话连在旁听见的外务省干部也感觉到过于严厉了。福田对园田的做法是很不放心的。
下午２点多，羽田机场有不少为园田送行的政界有关人物。在客厅里有政府、自民党的人物，也有在野党的人物，真所谓超党派的外交气势。在日中关系正常化中起过桥梁作用的公明党竹入委员长也在场，他拉住高岛审议官的手，鼓励道：“拜托你全力办妥。”
下午３时，园田乘坐的日航专机，按预定计划自羽田机场起飞，机内播音员报告：“北京，小雨，气温２３摄氏度。”
但是到了６时４０分，专机到达北京机场，外面下着倾盆大雨，有时还听见雷鸣，走下舷梯时，黄华外长冒雨走近园田，拍着园田的肩膀走进贵宾室。
“到北京迟了，见到黄华外长，旅途的疲劳消失了。”
“你带来了及时雨。”
外交官黄华说着客套，用及时雨来预祝条约谈判的成功。
园田坐着“红旗”车，住进钓鱼台五号楼。
到达迎宾馆以后，园田等人和佐藤大使现地谈判团一起共进晚餐，商量第二天的谈判方针。
可是在饭桌上，园田等听到没有想到的事，佐藤大使在前一天即８月７日事务交涉时把政府准备的最后妥协方案（两缔约国在巩固与发展和平友好关系时，并没有损害第三国利益的企图）已经告诉了中方，让中国在已经提出的方案（高岛案）和这个方案中挑选一个。
从东京来的人听了这个消息吃了一惊，中国方面对于高岛案还没有回答，日本方面就提出比高岛案更让步的方案，那么高岛案等于一张废纸。这样日本把底牌全都亮了出来，就根本没有讨价还价的余地了。和外相一起来的一个人说道：“这是不妥当的。”
佐藤听了大发脾气，“我以大使的身份决定这样做的，不需要什么解释，现在不提出去，就会丧失时机，那个方案就永远不见天日。”
（上）