英报文章：俄罗斯将重演“红色十月”吗

【英国《星期日泰晤士报》９月６日文章】题：红色十月吗？俄罗斯尚未
达到构筑路障的地步（作者　伦敦伯克贝克学院历史系教授奥兰多·菲吉斯）

“比１９１７年还糟糕。”这就是列别德对俄罗斯危机的描述。这位前将
军是以谈论大决战而闻名的，许多俄罗斯人认为他是国家的救星，作为有权威
的坚强人物，他的话很能博得人们的好感。共产党领导人久加诺夫扬言使用暴
力（使俄罗斯总统作出政治让步）同样也能赢得人心。他也仿效列别德的做法
，声称他的党“做好了战争准备”。

这是俄罗斯式滑稽木偶戏表演。到目前为止在恐吓西方这一点上已获得成
功。上星期，各媒体充满了噩梦式的设想，它们把俄罗斯比作希特勒突然上台
前夕的魏玛德国。一些专家预言俄罗斯将出现民众造反、实行共产党或民族主
义专政、俄罗斯解体变成相互争夺的地区军事政权和俄罗斯核武库无人控制。

没有西方援助，即将来临的冬天将极为难熬，人们将挨饿，许多老人和病
人会死去，因为俄罗斯一半以上的食品和医药是从西方进口的。几个月没有领
到工资的工人已计划举行罢工和抗议。

在这种情况下，什么事情都可能发生。列宁在１９１７年回到俄罗斯之前
毕竟是无人知晓的人。就俄罗斯而言，惟一可以预测的就是局势不可预测。

现在同１９１７年有相似之处。当时像现在一样，通货膨胀使实际收入蒙
受巨大损失。由于克伦斯基政府成为资本主义巨头和西方利益的奴仆，其民主
理想受到怀疑，因而出现了权力危机。正如克里姆林宫今天遭到共产党控制的
杜马反对一样，克伦斯基政府经常与苏维埃左翼进行斗争。像叶利钦一样，克
伦斯基的酗酒和蠢事成为没完没了的笑柄。像这位总统一样，他不可能依赖首
都周围的军队。

但是所有这些仍不会成为引起人们担心俄罗斯爆发另一次革命的正当理由
。目前危机令人吃惊之处在于人民仍是那么平静。俄罗斯人具有对付恶性通货
膨胀后果的生存机制。到目前为止尚未出现动乱的迹象。

列别德是好兵，但不是历史学家。今天的局势可能很坏，但是同１９１７
年相比，现在只不过是一次野餐而已。

人们普遍蔑视克里姆林宫，并对“外来的”资本主义和民主制度非常失望
。许多人仍怀念勃列日涅夫时代。但是大多数人仍希望俄罗斯前进，他们对前
进如此困难感到失望。确实，在目前危机中吃苦最多的是在银行有存款的新中
产阶级，这些人最坚定地相信自由市场经济。

对１９１７年不抱幻想的人能在几个革命政党中进行选择。今天只有一个
，这就是共产党，而这个党是其前身的影子。这个党仍有５０万党员，但大部
分都是上了年纪的领退休金的人。人们几乎不可能认为他们会上街同警察搏斗
。此外，共产党人是社会民主党人、斯大林主义分子、农民和青年团体组成的
脆弱联盟，如果久加诺夫像他扬言的那样果真采取暴力行动，这个联盟可能轻
易解体。

也许，久加诺夫最大的障碍是他在首都缺乏群众支持。彼得格勒和莫斯科
在１９１７年曾是布尔什维克的战斗堡垒，但是今天共产党人势力最强大的是
在各州，尤其是在伏尔加州和西伯利亚，那里简直不能成为夺权的堡垒。

然而，即使１９１７年事件不会重演，西方也应当从俄罗斯历史吸取经验
教训。现在俄罗斯成立的任何政府都注定是不稳定的，政府都必须依靠痛苦的
药方，而且严重的民众骚乱是不能排除的。