英《金融时报》文章：《一九八一年：东西方关系》

【英国《金融时报》十二月三十一日文章】（作者：该刊外交事务主编兰·戴维森）题：一九八一年：东西方关系——许多无法预料的因素
过去一年中，关于世界已变得比过去三十年左右的时间更危险、更不稳定的说法，几乎变成了人们的口头禅。苏联扩充军事力量及随之而来的第二阶段限制战略武器条约在美国国会中搁浅，伊朗革命，苏联入侵阿富汗，伊朗和伊拉克的战争，波兰出现自由工会运动，里根以一项具有强烈的民族主义色彩的纲领当选美国总统，所有这一切都是无法预料的因素，其中的任何几个因素合在一起，都会构成一种复杂的爆炸性局面。
不仅如此，很难相信在可以预见的将来能可靠地使这些因素中的任何一个因素不再发挥作用。里根在竞选的后期曾有意地消除他是一个战争贩子、或者可以被指责为战争贩子的印象。他曾表示，他希望武器控制进程能以某种形式继续下去。
但是，试图重新谈判第二阶段限制战略武器协定必定是耗时费力，困难重重的。要是美国新政府继续追逐（它肯定会这样做的）它宣布的要在谈判那个条约的同时大大加强美国防务努力的目标，那就只会增加这种困难。
人们曾担心，伊朗和伊拉克的战争可能间接地引起把超级大国卷进去的重大国际冲突，现在看来，这种担心显然是过虑了。
但是，认为中东地区固有的不稳可能遭致苏联的干涉，这种干涉轻则会给西方带来不便，重则会给西方造成严重损害（更不要说莫斯科可能直接或间接地使用武力使波兰的工会运动就范了），这种看法仍然不是荒谬的。
更重要的是，经济困难的因素正在加深引起摩擦的政治根源，而且，在中期内，这些经济困难很可能更加严重。就职以后，里根也许就不会再坚持他作出的减税，实现联邦预算平衡和大幅度增加防务开支的乐观保证了。无庸置疑，整个世界面临着一个增长率大大低于我们在六十年代已经习惯了的那种幅度、通货膨胀率大大升高、失业人数大大增加的时期。
对西方来说，最紧迫的难题是要比在卡特总统领导时期证明能做到的更有条理地制定一项对付中东地区潜在危险的联合战略，以防止出现中东问题使关于防务开支的争论变得更加激烈的那样一种局面。
这在很大程度上取决于波兰局势。波兰的前景仍和过去任何时候一样令人捉摸不定。
要是俄国人真的入侵波兰，或者让华约部队入侵波兰，那他们肯定要遭受后果。
这些不利之处是否足以使俄国人不敢下手，这依然是人们天天都在探讨的问题。使他们肯定能把自由工会的挑战压制下去的唯一相对保险的办法是让波兰新领导来进行镇压，必要时要求华沙条约帮忙，给予支持。但是，迄今为止，波兰领导没有表露出要走这条路的迹象。
随着时间一周又一周地过去，笼络、威吓或用不大显眼的办法破坏团结工会变得越来越困难了。
在这个微妙的当口，仍然可以设想，里根以他上任最初几周同苏联打交道的方式可以使局面发生变化，至少可以为团结工会赢得一些时间。完全可能出现这样的情况：为了换取西方继续进行贸易、提供技术和贷款的前景，换取对一项被重新赋予生命力的限制战略武器条约取得一致意见的机会，苏联领导人会准备对于瓦文萨向苏联体系提出的挑战睁一只眼闭一只眼。从表面上看，这是一种令人难以置信的假定，但是，随着时间一周一周地过去，这一假定的令人难以置信的程度在一点一点地减少。