弗朗西斯·韦贝尔谈：法国与美国电影之比较

【法国《巴黎竞赛画报》周刊８月６日一期文章】题：弗朗西斯·韦贝尔
谈法国和美国电影

弗朗西斯·韦贝尔是法国唯一一位经他导演的影片都能收入百万法郎的电
影编导。从１９７６年的《玩具》到现在的《傻瓜的晚餐》，他导演的所有喜
剧都获得成功。

他是著名作家和戏剧家特里斯坦·贝尔纳的侄孙子，生于１９３７年，母
亲是美国人。他先是在巴黎学医，后来才改行从影。他在２２年的艺术生涯中
只导演了６部影片（１９７２年的《黄头发和黑鞋子》、１９７３年的《让人
讨厌的人》、１９７８年的《疯人院》……）。他最近在回答记者采访时谈到
了他对法国和美国电影的看法。

他认为，要说现在法国电影正在复兴还为时过早。但对于电影界来说今年
确实是不错的一年。他认为法国电影工作者正在寻求美国电影的那种效益，但
又要不失去法国电影原有的特色。现在，法国电影更适合观众的口味了，而不
是像过去那样只是为了迎合作者的需要。他还认为，现在人们对纯动作片也已
开始感到厌烦了。有人说观众已对美国影片感到厌倦，他认为在现在《泰坦尼
克号》取得如此大的成功的时候还不能这么说。

当记者问他法国电影是否正在影响美国电影时，弗朗西斯·韦贝尔回答说
：“谁也不影响谁。电影已成为世界性的了。”

弗朗西斯·韦贝尔说他现在虽然生活在美国，但他很喜爱法国影片。有些
出口到美国的很好的法国片是美国人拍不出来的。

谈到法国电影的前途时，弗朗西斯·韦贝尔说他的态度比较乐观。因为在
法国，演员们在影片的收入方面感受到的压力没有美国那么大。法国的电影是
自由的，不受任何格式化的影响。法国的条条框框比美国要少得多。正因为这
样才能够产生一些意想不到的好影片。而在美国，当一个制片厂准备拍摄一部
影片时，工作人员接到的指示是相当多的。