法报报道：土叙争夺“蓝色金子”

【法国《费加罗报》９月２日报道】叙利亚的艾因阿鲁斯村（意为“新
娘的眼睛”──本报注）坐落在离土叙边界几公里的地方，它的名字来源
于村子附近的一个湖。湖水是直接从潜水层冒出的。不久前，这些水还可以
为这一干旱地区不太发达的农业提供灌溉用水和为居民提供饮用水。今天，
这个湖却像一个空荡荡的火山口，成了一个被阳光征服的干燥斜谷。至于居
民，他们已经开始远走他乡。

但是，并不是所有的人都失去了“蓝色金子”。再往北几公里，过了铁
丝网、采矿场和边境?望塔，就是土耳其的哈兰平原。以前，这个平原十分
干旱，如今这里布满了灌溉水渠。

在水渠中，土耳其的水欢快地跳跃着。这是ＧＡＰ计划（安纳托利亚东
南计划）的结果：土耳其预计在幼发拉底河和底格里斯河上修建２２座水坝
、１９个水电站和７０００公里长的灌溉水渠。

一位叙利亚的水利工程师拉齐·阿斯法里解释说，“在建水坝之前，土
耳其人曾直接从潜水层抽水”，边界两边的潜水层的水都被抽干了，“新娘
的眼睛”也就干涸了。实际上，两国之间的谈判从１９９１年开始就陷入了
僵局。叙利亚人指责土耳其人想把幼发拉底河的“蓝色金子”据为己有。至
于土耳其人，外交部水资源管理局局长多安·森杰尔反驳说，“只要大马士
革支持库尔德工人党”，土耳其人就拒绝谈判。

ＧＡＰ计划的大部分灌溉计划都是在土耳其库尔德斯坦的一部分地区进
行。库尔德工人党自１９８４年开始就武装反对安卡拉也许并非偶然：正是
在这一年，ＧＡＰ计划的工程上马。