《邓恩主张把中国包括在太平洋共同体中》

【澳大利亚《国民时代》周刊十二月二十八日文章】题：我们的使节极力主张，把中国包括在太平洋共同体中
澳大利亚驻华大使休·邓恩在一九八○年八月十二日发给当时的外交部长安德鲁·皮科克的题为《中国、初步印象》的密电中告诫，要防止他所说的“认为可以设法把中国的影影排除在对我们是很重要的地区之外”的那种想法。
他接着说：“尽管这一地区国家的不断增长的力量和信心能够而且理应逐步抵消中国影响的作用，但是我认为排除中国的影响是做不到的。”“设想’排除’中国影响也许是比较容易的，因为这将意味着追随其他国家的有感情成分的潮流。但是这很可能是行不通的，以我看，我们最好尽力分析一下中国影响的种族上的和政治上的来由，弄清楚这一影响潜在的有利方面和有害方面，并在一段长时期里努力促进前者抑制后者。”
休·邓恩说，尽管仍会出现一些矛盾，但中国希望实现现代化的愿望将有助于它争取区域和平和稳定的愿望。他举例说，北京希望利用海外华人作为它取得建设资本和技术的迅速而有效的来源，这就使中国重视这些海外华人同大陆的关系。
但是他最后说：“制定这一政策的比较困难过程，似乎仍比排除中国影响的过程要切实可行。而且，这将减少中国又回到目前它已摆脱出来的孤立境地的危险，减少它同那些极力想排斥它影响的国家发生冲突的危险，减少它甚至作为最后一着想重新同苏联建立密切的联系的危险（尽管我认为，中国同苏联的和解总是有个限度的）。
“在这种情况下，在我看来似乎很重要的是，如果出现太平洋共同体的话，我们应该考虑怎样才能很好地使中国进入这一共同体，而不是怎样把它排斥在外。”
邓恩的分析和意见在里根当选为美国总统之后是尤其重要的。里根已经表示过，他认为美国过去的政策过于倾向中国了，暗示美国可能重新倾向台湾。
如果里根政府转而实行疏远美国与中国关系的方针，那么，澳大利亚将受到迫使其步美国后尘的巨大压力。
邓恩在其密电的早先部分，谈到了他在中国发现对澳大利亚很友好的情谊。他说：“对澳大利亚的了解的加深，使中国政府作出了这样的估量，即澳大利亚是一个应该给予认真注意的国家。”
但是邓恩又说，澳大利亚应该准备好在必要时损失掉累积起来的部分友善情谊。他说：“如果我们不想在中国人追求其自身利益时被他们压垮，我们显然得不时地起来抵制他们，无论是在柬埔寨问题上还是在其它一些问题上。
“我的初步印象是，我们必须非常敏锐地提防即将在一些政治性问题上出现的分歧，要先给中国人以充足的时间并拿出完全合乎情理的论点，然后我们再考虑周全地采取不同的政策。如果我们不这样做，他们可能会情不自禁地在一些对我们毫无关系的领域进行报复。”
“另一方面，当我们需要在政治上保留不同意见时，我们不应允许我们的广泛的和日益增长的商业关系过份地束缚我们的手脚，这是不言而喻的道理。“如果我们提前很久就给中国人预告，而且从我们的角度提出令人信服的理由，那么，中国保持这一关系符合中国人自身利益这一点会成为某种保证，使它不致长期采取凶狠态度。”
邓恩认为，中国的现代化计划很有可能取得某种程度的成功，但是，当一些高级人物和其他一些著名人物退休后，可能会遇到某些困难，或者被迫纳入目前经济政策的轨道。
他说：“我们必须增进他们对澳大利亚的了解和我们的共同利益。”