世界经济处于通货紧缩边缘吗？

 (
【美国《基督教科学箴言报》９月２日文章】题：让世界放心

通货膨胀不是今天的全球性经济问题。美国股票市场８月３１日的暴跌
更清楚地表明了这一点。

正相反，现在的威胁是通货紧缩──物价不断下跌──和经济衰退。

几天来，在世界各地的大多数股票交易所，股票价格一直在暴跌。在美
国，股票市场行情下跌有时──但并非总是──预示着将会出现经济衰
退。联邦储备委员会可以采取步骤来阻止暴跌。

当道—琼斯工业股票平均价格指数猛烈下跌时，引起我们注意的是纽约
一家投资银行──德意志银行证券公司──公布的一份题为《到通货
紧缩的边缘了吗？》的报告。这份报告中列出的数字是令人吃惊的。

总部设在巴黎的经合组织的２９个成员国的平均通货膨胀率下降到了４
％以下，这是６０年代以来的头一次。如果不包括土耳其（它的通货膨胀率
达到８５％），那么，这些国家的平均通货膨胀率下降到了２％以下。

欧盟的消费品价格增幅仅为２％，这个幅度是适度的。在美国，这一指
标为１．７％。七国集团平均通货膨胀率为１．４％，而在９０年代开始时则
为５．５％以上。

这种物价下跌的现象不限于富裕国家。中国和新加坡也出现了通货紧缩。
巴西的通货膨胀率为３％，是４９年来最低的。墨西哥的通货膨胀率平均为１
５％左右。

就连去年货币大幅度贬值的一些亚洲国家的情况也没有人们可能已经预料
的那么糟。

韩国的通货膨胀率从２月份的９．５％下降到７月份的７．３％。在泰国，
年通货膨胀率为１０％，但是７月份的物价只上涨了０．１％。

物价稳定是一件好事。因此，上述情况是令人鼓舞的。

然而，现在，由于那么多新兴国家发生了金融动荡，因此，中央银行家们
和其他经济决策者们的思考必须集中在避免一次全球性经济衰退的问题上，而
不是集中在与通货膨胀作斗争的问题上。现在是七国集团的财政部长们取得一
致意见的时候了。如今，他们应该让世界放心，股票市场上表现出的担心被夸
大了。降低利率将会轻而易举地减少人们的担心。
 (