英刊文章：《中国：东西方医学相结合的国家》

【英国《医院医生杂志》１１月１３日刊登戴维·杰弗里斯的文章】题：中国：东西方医学相结合的国家。
应中国政府的邀请，我作为保守党代表团的一员访问了中华人民共和国。我们这次主要还不是进行医学方面的访问，然而，所到之处却走访了许多医疗机构。
中国自１９４９年以来所取得的成就给我们留下了深刻的印象。虽然我们不难指出它的卫生水平之低和设备条件之差，但这样批评却忘掉了它原有的条件。
正如众所周知的“赤脚医生”，他们发挥了卫生教育者的作用，并且由于他们的工作，看来已经取得了巨大的成就。
我们访问过的一些医学院都提供了中、西医结合的生动事例，设在成都的那所医学院更是如此。医学院的所有学生都要先学习两年中医和英语，然后再分科学习。想要当西医的人就要学标准的西医课程，其他学生则继续学习草药和针灸知识。
中国医院在医疗方面有许多莫名其妙的事。我们看到在很不清洁的病房里，住着接受先进的化学疗法的白血病和淋巴腺病的患者。我们还看到一些原子医疗设备，确实给我们很深的印象。但就在这同一所医院里，他们对于腹部的剧痛却一律采用针灸和服草药的办法，疗效还很好。消毒技术和无菌的设备似乎仅是摆摆样子而已。不过，做头、胫部位的癌切除手术的外科技术还是很不错的，裂腭外科手术的效果是意想不到的好。我们在上海还看到一次高水平的血管修复手术。在一个公社，我们亲眼看到用青霉素治疗肺炎，而在一所教育中心同样的却看到患者采用草药治疗。当我们得知上海那家设备最好的医院竟是一所犯人医院时，我们就更加感到不可思议了。
很多中国人还在抽烟，好象都是一些烟瘾很大的人，作为需要加强卫生教育的一个方面，我们向卫生部门的官员提出了这个问题。我们获悉，他们正准备开展这一工作，并且在四月份，官方实行了一项削减香烟消费的计划。
文化大革命和“四人帮”的统治影响面之广远远超出我们的想象。丧生和饥荒影响了整个中国，确实直到最近四年一些地方才得到复苏。受过西方教育的医务人员的遭遇是很不幸的，许多人受到严重的摧残。中国的医学如同这个国家其它许多方面一样是令人神往的又是奇妙的。甚至是迷惑不解的。中国有许多方面值得我们学习。无疑，中国在三十年里已经取得了相当大的进展，中国医学的未来同样会令人注目的。