印“甘露市场报”评我建国十周年：对我表示“真诚的祝贺”和“真实的遗憾”

【本刊讯】印度“甘露市场报”在１０月２日的一篇题为“十周年”的社论中说：“不管对人民中国建国十周年庆典的祝贺是多么真诚，但是它只能带有一种同样是真实的遗憾的味道。”
社论说：“在胜利的十年将近结束的时候，毛泽东的新中国在西藏受到严重的震荡。它的反响震动了中印两国的和谐关系。”“不管是作为西藏事件的后续事件，还是预先计划的，中国自从那时候起发动了不体面的反对印度的运动。愤怒的言语已经导致像侵犯边境这种愤怒的行动。”社论说：“从北京博物馆的档案中拿出来的陈旧过时的和单方面描绘的地图本身对印度不是什么实际的危险，但是具有深远重要性的是两国之间的疏远，如果这种情况继续下去损害两国的利益的话。损害的利益是物质上的，而不仅仅是感情上的。”
这家报纸说，印度和中国“正在从事建设国家和巩固国家的巨大计划，虽然它们采取的方法是不同的。这两个国家都需要有平静的时期，以便能够贯彻它们的计划。正是这种各自以和平方式来实现其目的的考虑，使得印度和中国——不管它们在思想意识上是多么不同——共同在潘查希拉上签了字”。这家报纸指责说，“这就是我们所想的，而这看来不是中国今天所想的。”这家报纸又说，印度不可能想像“中国要想牵涉到外部事务中”。
这家报纸否认印度对西藏进行了干预，并且指责“中国现在没有充分支付文件上作为潘查希拉证明的代价”。
这家报纸说，“认为共产党中国具有好战意图是荒谬的。要是印度感到害怕那就更为愚蠢了。从最坏的方面来说，中国可能认为它能够威吓它的邻国。从最好的方面来说，中国可能受到鼓励而相信，它比实际上更为强大。如果这就是中国目前的思想，这是不能完全谴责它的。中国自我估计的不得当，这部分是由于它孤立和被排斥在世界会议之外造成的。”
这家报纸最后说，“在中华人民共和国建国十周年之际，我们向它表示我们真诚的祝贺。他们的方法可能不是我们的方法。但是这一点不应该使我们不钦佩中国在十年期间所取得的成就——把可能夸大的说法考虑在内。”