白宫再驳斯塔尔民意支持克林顿

报告“中伤总统”
【法新社华盛顿９月１２日电】白宫今天向国会递交了一份详细的声明
，再次驳斥了独立检察官斯塔尔在一份报告中所称克林顿总统犯下了可受弹
劾的罪行的指控。克林顿的律师在长达４２页的反驳声明中说：“总统没有
犯伪证罪，未阻碍司法调查，没有收买证人，没有滥用总统职位的权力。”
这份反驳声明批评了对白宫丑闻进行了８个月调查后得出这些结论的斯塔尔
和他的报告，并指出“性”这个字眼在他的报告中“以最生动、最淫秽的方
式”重复出现了５００多次。白宫的反驳声明说：“报告充斥了无关且不必
要的生动而淫秽的陈述。我们从中只可能得出一个结论，即它的主要目的是
中伤总统。”

   【美联社亚特兰大９月１２日电】美国众议院议长金里奇今天说，克林
顿总统需要有机会对斯塔尔的报告进行答辩，同时司法委员会也需要有时间
对这位独立检察官的指控进行审议。金里奇为竞选在该市逗留时说：“我认
为，在没有给总统提供答辩的机会和给司法委员会提供履行其职责的机会之
前，不能做出任何判决。”司法委员会将在弹劾调查中起首要作用。

副总统出面说好话
【法新社华盛顿９月１２日电】美国副总统戈尔今天说，克林顿总统虽
然“做了错事”，但是不应被解职。

戈尔发表声明说，克林顿已经对他的所作所为承担了责任，承认做了错
事，并要求人们宽恕他在与莱温斯基的关系上欺骗了公众。

戈尔说：“作为总统，他做了了不起的工作。我期待着在他继续解决我
国所面临的问题的时候继续与他共事。”

克林顿支持率回升
【法新社华盛顿９月１２日电】一份新的民意调查今天表明，克林顿总
统的支持率有所上升。尽管主张弹劾他的报告有理有据，还是有６３％的美
国人反对罢免总统。

这份由美国有线电视公司（ＣＮＮ）及盖洛普民意测验所进行的民意测
验结果显示，６２％的美国人对克林顿的政绩持支持的态度，这个数字与本
周初所作的类似的调查中６０％的结果相比略有上升。尽管那份有关克林顿
与年轻的白宫实习生有不正当关系的详细报告提出了对他的指控，仍有６３
％的美国人认为总统应被保留原职。只有３２％的人认为，在那份报告发表
之后总统应被解职。３４％的人认为报告发表后总统应辞职。这项调查样本
为６３１人，误差幅度为４％的民意测验是在１１日斯塔尔报告发表后数小
时内进行的。

法律专家观点不一
【美国《波士顿环球报》９月１２日文章】题：法律专家认为证据可能
产生有害的影响，但不是致命的

法律专家１１日说，斯塔尔的报告提到克林顿总统所犯的一些可能招致
弹劾的罪行，但是它缺少这样的确凿证据，即克林顿的辩护人所担心的、在
他能够提出抗辩之前危及其总统职务的证据。一些律师强调说，在民事案件
中，作伪证是很少受到指控的罪行，也许不会构成可能招致弹劾的罪行。比
较严重的是这样的指控：在白宫陷于困境的克林顿试图掩盖证据和影响对他
不利的证人。专家们说，围绕着克林顿总统帮助莱温斯基找工作以及莱温斯
基把礼物还给白宫，斯塔尔编造了一系列让人感兴趣的事件，但是尚未找到
其间的重要联系。波士顿大学法学院副院长弗雷德·劳伦斯说：“妨碍司法
是可能受到弹劾的。但是这将取决于证据的确凿程度。根据斯塔尔报告的摘
要来看，并不是非常有力。”然而，法律专家说，该报告的有力的论据足以
对克林顿施加巨大压力，迫使他驳斥斯塔尔的指责。许多专家说，仅仅作伪
证一事就可能成为对他实行弹劾的有说服力的论据。

民主党人松了口气
  　【美国《洛杉矶时报》９月１２日文章】在白宫内部和在国会山，几乎
具有讽刺意味的是，民主党人反倒松了一口气。他们感到宽慰的是：这里至
少没有新的指控了。来自圣何塞的民主党众议员佐伊·洛夫格伦在从她的台
式电脑上通过一个因特网网址看到独立检察官斯塔尔的报告时问道：“这是
全部吗？”她说：“这里头唯一的东西是莫妮卡·莱温斯基。”一位最重要
的政治学学者同意洛夫格伦的说法。弗吉尼亚大学管理学教授拉里·萨巴托
说：“我认为（克林顿）在争取经受住这桩丑闻而不垮台方面已经渡过了一
个难关。很难想象能够根据这份报告弹劾他。”在国会山，自从克林顿８月
１７日作出勉勉强强的道歉以来，民主党人首次团结起来从一个共同的出发
点讲话，他们不是谴责总统，而是拒绝考虑这份报告。

众议院司法委员会成员、来自佛罗里达州的民主党众议员罗伯特·韦克
斯勒说：“妨碍司法的指控没有什么新东西，只不过是我们已经听说过的东
西。”国会民主党人的反应对于总统熬过这一关特别重要。在最近四周中，
克林顿在民主党中得到的支持率下降是表明他的总统职务可能处在真正的危
险之中的一个最明显的迹象。

欧洲报纸大多数评价暗淡
   【法新社巴黎９月１２日电】今天的欧洲报纸对克林顿桃色加谎言丑闻
的最新发展的评价一片暗淡，人们认为它不仅给总统，而且给整个美国带来
羞辱。

没有哪家报纸对克林顿的政治前途还抱有多大的希望，它们预言克林顿
要么辞职，要么就是跛鸭总统。特别检察官斯塔尔给国会的报告也受到了批
评。葡萄牙报纸称它“色情”。

在德国，科尔总理对《图片报》记者说，他希望华盛顿的“动荡”很快
结束，这样克林顿就可以继续处理重要的问题。英国《金融时报》发表了同
样的观点，它告诫说，克林顿在设法保住自己总统职务的时候，不应忘记全
球经济衰退的威胁和俄罗斯的危机。日内瓦的《时代》日报说，报告在因特
网公布的方式是对公正原则的践踏。

若干欧洲国家的报纸说，克林顿不得不辞职。意大利的左翼和右翼报纸
都持这样的看法。斯德哥尔摩的《每日新闻报》认为，克林顿的道歉来得太
晚，是他该下台的时候了。

英国保守派报纸《每日电讯报》预言，在斯塔尔报告公布后，克林顿的
信誉会一落千丈。但中左报纸《卫报》对斯塔尔和其他共和党人提出了谴责
，认为他们是对克林顿进行政治迫害。法国保守派报纸《费加罗报》说：“
总统也许能幸免，但是他的总统地位已十分虚弱，或者说已受到致命打击。”

 (