克林顿含泪再道歉美总统命运待裁决

首次致歉莱温斯基
【路透社华盛顿９月１１日电】含着泪花的美国总统克林顿在即将被弹劾的
阴影笼罩之下，今天因他同莱温斯基之间的暖昧关系而首次向她道歉，并发誓要
“竭力阻止”国会把他赶下台的行动。
克林顿在白宫举行的一年一度的祈祷早餐会上对１２５位宗教领导人说：“
我并不认为说我犯了罪是荒谬的。”克林顿在第一夫人希拉里和副总统戈尔的陪
同下说，他昨天晚上彻夜未眠，一直在考虑他今天该讲些什么。他随后摘掉眼镜
，开始念他手写的一篇东西。
克林顿说：“受到伤害的每一个人能够理解我表示的歉意是真诚的……最为
重要的是，我的家人、我的朋友、我的工作人员、我的内阁成员、莱温斯基及其
家人和美国人民的理解，这对我来说是至关重要的。”为了求得神职人员齐声说
“阿门”，克林顿总统试图作出他的批评者早就要求的一个全面的、谦恭的、甚
至有点可怜兮兮的道歉。神职人员全体起立对克林顿表示欢迎。
各国反应莫衷一是
【美联社伦敦９月１１日电】亚洲人担心美国总统的丑闻可能使世界经济进
一步动荡；俄罗斯人为自己的经济困境而发愁；一些法国人不能理解为什么一时
之欢可能使一位领导人失去乌纱帽。
新加坡《海峡时报》在一篇评论中说：“无疑，这将削弱克林顿总统的威信
，分散他解决全球问题的精力，这对世界来说是个坏消息。”意大利《共和国报
》说：“即使克林顿闯过这一劫，他的总统威信也不复存在了。”
英国首相布莱尔说，他仍然把克林顿当作“非常亲密的朋友和盟友”。
在东京，街头百姓认为这是个人“私事”。巴黎也有人持这样的同情态度。
法国一家电视台的国际部主任说：“我们往往想知道谁和谁搞到一起，但我们认
为这与工作无关。”法国报纸不太客气，《世界报》在头版说：“克林顿丑闻给
世界造成恐慌气氛。”《费加罗报》说：“这是一个令人伤心的低级的性丑闻，
不可想象。”
股市汇市受到冲击
【路透社伦敦９月１１日电】今天华尔街股市的上扬挽救了欧洲国家的证券
交易所，它们因担心克林顿总统的地位和越来越严重的亚洲和拉美的危机而出现
暴跌。
尽管纽约股市在白宫准备经受破坏性的克林顿性丑闻报告的考验之际出现反
弹，但美元对马克和日元的比价在晚些时候的外汇交易中下跌。由于对克林顿命
运的担心，再加上对亚洲和拉美越来越严重的经济危机的忧虑，在昨晚全球股市
出现暴跌之后，伦敦、巴黎和法兰克福的股市也纷纷下跌。
澳大利亚信贷合作银行一位重要的经济学家尼克·斯塔门克维奇说：“人们
关注的焦点已经由俄罗斯和亚洲转移到了拉美和克林顿的问题上。看来，在这个
问题解决之前，美元将很易受到冲击。”
美国总统遭弹劾的可能性将会影响人们对美元抱有的情绪，这种情绪已经受
到了全球越来越恶劣的经济环境的冲击。
舆论将起关键作用
【美国《波士顿环球报》９月１１日文章】题：人们认为舆论是在局势中起
关键作用的因素（记者  彼得·卡内洛斯）
国会议员们今晚将返回他们的选区，把注意力集中在斯塔尔的报告上，并倾
听他们的选民的反应。
专家们说，弹劾常常是在介于法律界和政界之间的领域内发生的。人民的意
愿在决定克林顿总统的命运方面所能起的作用起码同斯塔尔提出的法律论据一样
重要。
舆论从对克林顿的调查一开始就是一个不言自明的重要因素。一般说来，国
会议员不肯谴责得到全国大多数选民拥护的总统。即使在克林顿承认他同莱温斯基
有染的事情上撒谎之后，大多数选民，从民意测验来看，也不肯认为克林顿应当
下台。
斯塔尔的报告可能改变人们的想法。观察家们说，但是在出现这种变化之前
，国会领导人可能会谨慎行事，同时听取群众的意见。
“重罪和轻罪”是宪法规定的罢免总统职务的标准。这个标准是美国法律术
语中最有争议的术语之一。这个标准是否意味着总统犯下任何罪行、或只是犯下
严重罪行、或许仅仅是严重失信（可能是或甚至不可能是罪行）就可以罢免他
的职务，学者们对此仍然有意见分歧。
专家们昨天说，这个案件可能对克林顿的命运产生巨大影响，因为它让国会
可以自由地确定自己对弹劾所下的定义。
许多专家说，国会利用这种自由回旋的余地，将越来越多地按照它的选民的
意见办事，而不是按照它的法律顾问的意见办事。
仍有一些国会议员和法律专家说，如果舆论出现不利于克林顿的显著变化，
那会成为任何弹劾决定中的重要因素。举例来说，纽约州参议员丹尼尔·莫伊尼
汉已争辩说，如果公众对克林顿的事情在精神上产生强烈反感，那可能成为克林
顿被赶下台的理由。
不过，其他一些人说，让舆论起这么强大的作用对被告来说是不公平的。