外电外报评俄总统提名普里马科夫为总理

叶氏已成“落日总统”
【《日本经济新闻》９月１１日文章】叶利钦总统提名代理外长普里马科夫
为总理人选，意味着叶利钦已彻底屈服于议会在野党。围绕着此次组阁而出现的
扑朔迷离局面无疑将加速政界走向“叶利钦后时代”的步伐。
在７日国家杜马再次否决了切尔诺梅尔金为总理人选之后，叶利钦总统在莫
斯科郊外的别墅闭门不出达数日之久。在政局混乱的情况下，这象征着叶利钦已
经成为不能充分发挥领导作用的“落日总统”。
总统最终之所以决定提名普里马科夫为总理人选，恐怕是因为首先要“保住
自身”。其次是，如果强行使切尔诺梅尔金内阁成立而导致解散杜马，那么可能
会使政治和经济形势更加混乱。一旦内阁的政策运营失败，那么就会追究总统的
责任。如果推选旨在竞选下届总统的莫斯科市长卢日科夫和上院议长斯特罗耶夫
这些有影响的人物为总理人选，那么就会进一步削弱自己的政权基础。到处碰壁
的总统可以选择的只有普里马科夫了。因为作为外交家的普里马科夫根本没有竞
选下届总统的野心。
总之，在经济危机日益严重的情况下，从基里延科前内阁解散开始，人事政
策就多次受挫，这必将导致叶利钦总统的威信下降。在竞选下届总统问题上将不
可避免地留下火种。总统的决定将会加速“叶利钦时代的结束”。
【法新社莫斯科９月１０日电】俄罗斯总统叶利钦今天在共产党对他的权威
提出的挑战面前退缩了。他改变总理人选的决定表明他已别无选择，只能克制自
尊，屈服于共产党的要求。
分析家们说，叶利钦决定放弃切尔诺梅尔金，提名代理外长普里马科夫为总
理一事表明叶利钦缺乏战略远见。观察家们说，叶利钦现在公开承认失败说明他
可能离退休不远了。不伦瑞克·沃伯格证券公司的一份研究报告说：“提名普里
马科夫实际上还意味着，叶利钦第一次承认他不能对应该由他作出的决定负责。
”
但分析家们还说，通过提名普里马科夫，叶利钦可以将在动荡时期管理国家
的责任推卸给左派组成的联合政府。莫斯科战略研究中心主任皮翁特科夫斯基说
：“叶利钦现在什么也不想管，只想为他的家人找到安身之地。”
俄共取得罕见胜利
【路透社莫斯科９月１０日电】在野的俄罗斯共产党今天取得了能鼓舞士气
的罕见的胜利，迫使叶利钦总统撤消了对切尔诺梅尔金的总理提名。然而，经过
历时三周的政治争斗，这还远非全胜。
俄罗斯社会科学院负责研究俄共事务的阿列克谢·卡拉—穆尔扎说：“他们
设法顶住了叶利钦，算是半个胜利。这是在议会占主导地位的共产党人在同克里
姆林宫的较量中首次获胜。”俄共一直要求叶利钦退位，或者把相当一部分宪法
权力交给议会。在这方面他们还没有成功。
一些分析家说，就短期而言，共产党人现在在确定新政府的方针政策方面反
而失去了主动权。
政治研究中心的分析家马卡连科指出：“俄共说，普里马科夫是可以接受的
。所以他们必须接受他为总理，但这意味着他们将不得不接受他提出的经济计划
。”马卡连科又说：“他们在迫使叶利钦放弃对切尔诺梅尔金的总理提名上取得
了成功，但他们还不能直接接近权力。叶利钦在一些关键问题上不会向他们妥协
。所以说他们失去了一次机会，一次修改宪法的机会。＂
【《日本经济新闻》９月１１日文章】俄罗斯政局１０日由于叶利钦总统提
名普里马科夫代理外长为总理候选人，终于朝组成新内阁的方向启动。今后的焦
点将转向组阁和经济政策路线上来。据料，普里马科夫力争建立包括共产党在内
的举国一致的内阁，所以俄罗斯经济政策肯定将转到国家管理色彩浓厚的强硬路
线上来。但也有一种见解说，认为国家政权将会急剧左倾的看法是武断的。
从提名普里马科夫为总理候选人的经过来看，共产党等左翼势力在新内阁中
似将不可避免地扩大其影响。可以说，由于一而再、再而三地修正经济路线，俄
罗斯的经济混乱肯定将日益加深。
政治斗争远未结束
【路透社莫斯科９月１０日电】俄罗斯总统叶利钦今天提名代理外长普里马
科夫为总理的决定得到主要政治家们的支持。虽然现年６８岁的前间谍头目普里
马科夫拥有避免叶利钦同国家杜马之间发生危机的政治威信，但众所周知他不懂
经济。分析家们认为，俄罗斯主要政治家都同意普里马科夫出任总理，可能因为
他们都想去管理国家经济。
在伦敦的美洲开发银行研究新兴市场的经济学家理查德·格雷估计，切尔诺
梅尔金可能将控制俄罗斯的局势。他说：“我们最终看到的可能是一个切尔诺梅
尔金在背后操纵一切的政府。”
【美联社莫斯科９月１０日电】在俄罗斯总统叶利钦同国家杜马关于总理人
选的争执中，真正的赢家可能是俄罗斯年轻的民主派。
叶利钦今天提名代理外交部长普里马科夫为总理的决定受到各方欢迎，大家
一下子都感到非常轻松。俄罗斯政府至少可以指望在短期内保持政坛平静，因此
它可以集中精力解决国家的另一个危机──经济衰退。
尽管关于总理人选的争执看来已经告一段落，但俄罗斯的政治斗争还远没有
结束。共产党及其盟友得到广泛的支持，他们仍然希望重现过去的辉煌。他们认
为叶利钦的妥协是他开始衰落的迹象，因此将迫使叶利钦作出更多的让步。