西德《世界报》报道：苏国内市场供应情况

【西德《世界报》１２月２日报道】题：几星期后，第一次有肉，农民带着水果乘飞机（原编者按：昨天在《世界报》上刊登的一封来自莫斯科的读者来信中说：“建议悲观主义者注意苏联肉和牛奶的产量有了巨大的增长。”我们驻莫斯科的记者迪特里希·穆门戴在访问苏联的乌兹别克加盟共和国时尽最大努力不当悲观主义者。）
苏联乌兹别克的马尔格兰
“我今年在国营商店里只碰到一回肉。在集体农庄的市场上一公斤羊肉要８个卢布——这是我一月工资的１０％”，一个年轻的妇女愤懑地抱怨说，她请我到她的简朴的、用粘土砌成的房子里喝茶。她有了个孩子，已离婚，当售货员每月挣７０卢布——折算成２００马克（为１０卢布
——折成将近３０马克——一个苏联工人必须干８到１０小时的活）。
拐角处的超级市场里，长长的货架摆着通心粉、硬饼干、一盒盒排着的香烟。人们在富饶的费尔干纳盆地从市民那里就象在苏联的许多地方一样听到：“喏，那末我们将吃面包和通心粉娄。”
谁要是生活在农村，就会吃得好些。许多乌兹别克人幸免吃面条，因为他们自己供应自己，种他们自己的蔬菜，养鸡、羊和一头奶牛。在集体农庄的市场上也有便宜蔬菜——也很多。但别的东西就很贵，甚至连土豆也很贵（一公斤折合１．８马克，一公斤葡萄６马克，一公斤苹果７．５马克）。一只足有一公斤重的去毛和去掉内脏的鸡，费尔干纳的农妇要价近３０马克。
在费尔干纳就象在苏联各地，家庭主妇经常在设法买东西：“据说有洗衣粉买”，一个乌兹别克女人透露说，她和另外５０人站在一家还关着门的商店侧门前的队伍中。
当排在前面的一个人要买较多的大家想买的做枕头套和床单的亚麻布时，队伍中就有人骂道：“投机商。”
交谈的调子是以商品匮乏为特点。旅游城市布哈拉肉店里也有剧烈的吵骂声。几周以后第一回有肉。一个老妇人抱怨说：“他们什么也不卖给我。说我排了第三次队——其实这才第二回。”
当我回莫斯科的时候，飞机上有些集体农庄庄员，携带着葡萄和甜瓜，他们很了解什么地方可以比在费尔干纳得到更高的价钱。当我到达首都时，我知道，莫斯科虽然物资缺乏却是苏联供应最好的城市。
一个俄国女人在莫斯科的住宅内亲切聚会时不快地说：“您不要发牢骚了。”桌上放着正餐前的小吃，象卤汁蘑菇、熏鳟鱼、冻肉，一只小鸡在厨房的炉子上烤得嘶嘶作响，餐室里有奶油蛋糕，伏特加也很充足。邻居妇女问道：“整个家庭为寻找这些东西要花多少时间，必须排多长时间队，以及这一切东西花销了多少钱？”回答是：“喏，事情正是这样，但是我们并不困难。”