英国外交部将改革现行规定：母亲也能当大使

【英国《泰晤士报》８月１１日报道】题：英国外交部将允许有孩子的女性
出任大使（记者　瓦莱丽·埃利奥特）
为确保有孩子的女外交官同样有机会晋升为大使级官员，外交部将对有关的
一些规定进行修改。外交大臣罗宾·库克热心于改变现行的政策，因为在现行政
策下，尚无一位有孩子的女外交官晋升到外交部阶梯的最高层。
库克先生在全面考虑这个问题，弄清楚女外交官因生孩子而中断职业生涯是
否影响了她们的职业前途之后，肯定会有改变。
女外交官们多年来一直在为争取外交部承认她们的产假而努力。这些妈妈们
回到工作岗位以后往往会在她们的前下级的领导下工作，原先同她们同级的男士
们都已晋升。随后她们当中的不少人退职。
库克先生承认，要想把成绩最好的女毕业生留在外交部，外交部必须作出改
变。最近招进的２３位新人中有１２位女性。这是几年来女性最多的一批。
最近，波林·柯林斯主演的连续剧《大使》获得成功一事也使库克和一些高
级外交官感到难为情。波林·柯林斯在该剧中扮演了一位有两个孩子的大使哈丽
雅特·史密斯。
英国共有５８００名外交人员，其中女性占３６％，但女大使只有六位。她
们都没有孩子。
这种局面使人回想起女外交官结婚就得辞职的年代。不过，这种规定在１９
７２年有所改变。最新的措施将有助于像尼古拉·布鲁尔小姐这样的女外交官。
尼古拉·布鲁尔是两个孩子的母亲，今年４０岁，现任英国驻新德里高级专员署
政务参赞。
她承认，到目前为止，有孩子并没有妨碍她的晋升。不过，她是１９８３年
进外交部的七名有抱负的女性中唯一仍在该部供职的。
七年前她与外交官杰夫里·吉勒姆结婚，吉勒姆今年４３岁。他们夫妇一直
在一起工作。吉勒姆不久前接受了英国驻新德里高级专员署商务参赞一职。
布鲁尔小姐是为新来的年轻人树立了榜样的一小批母亲之一。
她把自己在富有竞争性的职业和家庭上的成功归于夫妻一道工作。但她同意
这样的看法：有朝一日，夫妻当中可能得有一人休不带薪水的特殊假期在国外陪
伴配偶。这种措施允许外交官短期地中止工作，但允许他们在这段时间里为他人
工作。
在新德里，从住处到办公室只需三分钟。她甚至在大部分日子里都能与孩子
共进午餐，而且晚上有充足的时间哄孩子上床睡觉，然后去参加外交活动，如招
待会和舞会等。