《亚洲华尔街日报》谈中国的环境污染

说迅速工业化和提高农业生产同保持相当干净的环境是中国在发展道路上遇到的两难问题之一
【在香港出版的《亚洲华尔街日报》１１月２０日刊登加拿大温尼伯市的曼尼托巴大学教授瓦·斯米尔的文章】题：四个现代化：烟雾弥漫、油污水面、噪音惊人、废物横泄
由于北京领导最近采取开放态度，人们看到了中国环境方面一幅令人非常忧虑的图景。中国面临着污染和环境恶化，其严重程度至少跟正在实现现代化的任何一个大国一样。目前制定的要在今后几十年里大规模地高速度实现工业化的计划，只能使这种情况变得更加严重。
空气污染是中国几乎所有大城市和工业区普遍存在的特别令人伤脑筋的问题。广泛使用劣质固体燃料是造成空气污染的主要原因。
在小炉子里烧这些劣质燃料燃烧不完全，污染物质释放在离地面不高的地方，不怎么散开，造成最难解决的空气质量问题，尤其是在中国的北方城市里。许多人患慢性呼吸道疾病就是由于冬天煤烟和二氧化硫浓度很高引起的。工业烧煤对中国空气污染的影响也同样严重。在北京，每年要消耗８００多万吨煤，工业企业单位使用的这种燃料有７２％是浪费掉的，而这种低效能的烧煤在中国全国各地是具有典型性的。
今后最难办的问题将是气体（二氧化硫和氧化氮）污染问题。由于现代化大型发电厂计划扩大用煤发电，因此，气体污染将会扩大到大片大片的地区。目前，没有可靠而又省钱的办法来控制这种大工厂排放出来的二氧化硫。由此造成的酸雨对农作物产量，特别是郊区种植的蔬菜的影响特别严重，同时它将对水生物养殖有重大的使其失去稳定的影响。
中国各大城市里的噪音污染是令人震惊的：北京和上海的汽车几乎是接连不断地按喇叭，在遇到红灯时为了节省燃料而关掉发动机的习惯无助于减少按喇叭的情况。
随着能源、化学和冶金工业的迅速扩大，随着城市的增加，出现了广泛的水的污染。所有大河在城市所在的那一段和城市下游的那一段，由于城市里排放工业和城市里未经处理的大量废物而受到严重污染。令人尤为震惊的是，中国最大的海湾渤海的污染正在变得严重起来。一旦随着大港和胜利油田海底延伸部分大规模地扩大石油生产和往来的油船更加频繁，这种污染状况极有可能进一步恶化。
由于捕鱼采取滥捕酷捕方法和在海岸沿线搞围海垦田，中国海洋生物已经遭到了破坏。好几种鱼的捕获量已经大大下降，象黄花鱼这样的一些人们爱吃的鱼种正濒于绝种。
在一向用作繁殖海产或者用作天然养殖产卵场地的海岸沿线垦田，已经毁掉了宝贵的资源。在１９５９年到１９７８年之间，总共开拓了六万公顷这种土地，从这些不适当地开拓的土地上获得的微少的庄稼永远也弥补不了优质海洋蛋白质的大量损失。
给淡水渔业造成的破坏更是大得不可比拟。不完全的统计表明，自１９４９年以来，中国内陆水面总数中的８％已经由于不分青红皂白地围湖造田而损失了：中国的第四大湖洞庭湖现在已被填了一半；江西的４８，０００公顷的淡水渔场缩小了一半；湖北的１，０６５个湖中，剩下的不到５００个了。
内陆水域的捕鱼量已经下降到只有１９５４年时的一半，使淡水鱼在中国成为稀有的美味了，而在中国，水产蛋白质一直仅次于猪肉而占第二位，在许多地方占第一位。而且，有价值的芦苇、藕、荸荠和水草的生产也损失了，蓄洪量缩小了，当地的气候也被搞得不正常了。
良田的丧失是一个世界性问题，但是对中国这个每人平均不到０．１公顷耕地的国家来说，这种趋势是极端危险的。中国１９５７年耕地为１．１１８亿公顷，但是在１９７９年，中国许多人士一再提到只有一亿公顷。这表明，在仅仅２０年多一点的时间里，中国已丧失了１２％的农田。中国土地使用不合理是再明显不过了：每年冬春，几千万人费大力在偏远的山区、山坡上、沼泽地、盐碱地区开垦土质贫瘠的土地，而同时成百万公顷的良田却不断丧失。
在过去２０年间，大规模地把草原改成农田，已经产生了原先就能预计到的后果。自然植被一旦受到破坏，丧失了生态平衡，新引种的庄稼的产量就迅速下降，土地必然无情地产生水土流失现象和沙化。
现在黄河流域每年流失的黄土总量约为１６亿吨，比五十年代初差不多增加了２５％。这种十分惊人的流失加剧情况是过去３０年这个地区实行把森林和草原大量改为新农田这种荒唐的建设方针的直接结果。
虽然中国有１／８的土地由森林覆盖，但是分布极不平衡。新种植的树苗成活率低得惊人，常常大大低于１０％，其原因有几个：种树时马马虎虎，种后管理工作不够，而且对造林没有采取科学态度。然而，成活的许多树木又由于燃料缺乏而遭到乱砍乱伐。
许多地区现在的森林状况很可怜，但却仍在受到破坏；大片伐过的森林地区还没有重新营造，而商业性的伐木事业却在增加。结果，近几年来，森林资源逐渐减少。
然而，中国几乎别无他途，不控制污染不久就会使庄稼和牲畜产量锐减，使水生物绝种并给森林造成不可弥补的损失。中国人还必须停止把草原、湖泊、海滩改为农田，并把已改的改回来，更加精心得多地管理森林，并小心谨慎地处理他们的食物链的转化平衡工作。
迅速工业化和提高农业生产，同保持一个相当干净的环境这种必要性，是相互冲突的，如何能使这两者很好地保持平衡，这是中国在发展的道路上遇到的主要的两难题之一。