合众社自伦敦报道：西欧在经济麻烦中准备过圣诞节

【合众国际社伦敦１１月１４日电】（记者：琼斯）欧洲象其它地方一样处于经济麻烦之中，但是今年和往年一样，没有人想克扣过圣诞节的钱。
从罗马、巴黎、波恩、布鲁塞尔到伦敦，情况是相同的——人们准备象往常那样过圣诞节。
除了节日佐餐的火鸡以外，今年每一样东西当然都贵了，但是欧洲人仍然认为它是值得的。
一位罗马交通警察的妻子、两个孩子的妈妈蓬齐奥说，“我们不准备削减太多的费用，因为这是全家聚集一堂的唯一的时间。”
伦敦自动洗衣店工人科利特说，“我将寄出象往常一样多的圣诞卡，大约是７０—８０张。”
对这个大陆的许多工人——意大利人、德国人、比利时人和法国人来说，圣诞节的一笔奖金
——往往同一个月的额外工资一样多——促使人们购买东西。
但是，他们总是等到最后一分钟才花掉这笔钱。
圣诞节抢购最厉害的一个地方是哈雷商店——伦敦“最大的玩具商店”。
一位女店员说，“经济衰退对我们根本没有影响。”
英国人今年将要花５英镑（１２．２５美元）买一棵圣诞树，并花同样多的钱买一些小玩艺和装饰品来加以点缀。
鹅是传统的必备品：一只１１磅重的鹅在１９７９年要１６．３５英镑，在今年则要２３．７５英镑。
哈罗德商店的一位发言人说，传统的圣诞节布丁、各种蔬菜、葡萄酒和一次家庭圣诞节晚餐至少得花２６．７５英镑。
圣诞节是旅游的好机会，对英国人说来，费用已大大地增加了。伦敦到爱丁堡的来回火车票价是５５英镑，而去年１２月的票价则是３９．３０英镑。
自动洗衣店工人科利特说，“我今年不准备回家，因为回趟家花钱太多了。”
但是英国人看来不减少向朋友赠送的礼物。
在波恩，维尔克森秘书将为家庭每个成员花费大约１５０马克（７５美元），为朋友赠送礼物至少花费２０马克。
在日内瓦，一些百货公司正在为销售玩具、书籍和小装饰作准备。
８磅重的一只火鸡价钱是２０美元，但是一块同样重量的牛腿肉——瑞士人在过圣诞节时特别喜爱的东西——的价钱要高出一倍。
在巴黎，５英尺高的圣诞树今年的价格是１５０法郎（３７美元）。一只１０磅重的火鸡大约要１６美元，一瓶苏格兰威士忌酒要２０美元，使顾客吃惊。
家庭主妇泰克西埃说，“不管花多少钱，家里必需有一棵圣诞树和一只火鸡。”
在布鲁塞尔，情况也是一样，人们强调的是东西的质量和价钱。
药房老板范登布勒克说，“过去买３盒香料送礼的人现在决定买一瓶质地优良的香料送人。”
一位三个孩子的妈妈舍普德尔说，我家喜欢选择一些“实际有用的礼物”。比利时人喜欢吃，舍普德尔打算和以往一样准备一顿丰盛的晚餐，“但是这次没有象熏鲑鱼这样一些可有可无的奢侈品。”
比利时人的工资是按物价指数调整的，雇主们也要付第１３个月的奖金。
在罗马，大多数圣诞节的商品涨价２５％左右，但是没有迹象表明，这将使意大利人不再准备往常那样丰盛的食品和礼物。
意大利大多数人的工资是按通货膨胀率的指数调整的，“第１３个月”的工资恰好在１２月月中发放。