亦真亦假图兰朵如梦如幻归故里

【台湾《联合报》９月６日报道】题：图兰朵正式现身太庙（记者　施美惠）
穿越历史时空，普契尼笔下的中国公主──图兰朵，今晚在北京紫禁城太
庙“现身”；千呼万唤，歌剧《图兰朵》在气势磅礴、辉煌壮观的历史实景中首
演，现场欢声雷动，全场观众走进时光隧道，随着图兰朵公主一起领略爱的真谛
。
这项斥资１５００万美元、动员千余位演出人员的大制作，加上首度在紫禁
城露天公演的号召，《图兰朵》吸引来自全球的歌剧迷到太庙“朝圣”。虽然首
演票价高达２００至１５００美元，今天下午６时起，已有大排长龙的观众等待
入场，身穿燕尾服、西式露肩礼服或中国旗袍的绅士淑女，衣香鬓影，许多外国
驻大陆上海的使节专程来北京看戏，让今晚的太庙更加光彩夺目；约７时３０分
，全场屏息以待，“咚咚、咚咚”的山西威风锣鼓的击乐中，“开胃菜”令观众
惊喜，５分钟后，指挥家祖宾·梅塔出现舞台，现场掀起一片掌声，“图”剧随
即隆重登场。
这出由张艺谋执导的歌剧，大师出马，果然让观众眼睛为之一亮；第一幕，
从宣旨官驾到、波斯王子被斩首到平、彭、庞等三位大臣丑角出现，张艺谋用了
刽子手从人偶跳出、兵器谱沾血等隐喻手法，跳脱《图兰朵》诠释的传统窠臼，
饰演柳儿的美国黑人女高音芭芭拉·亨德里克斯，一出场就攫取观众的目光，一
曲“主人你听我说”凄美的深情咏叹调，扣人心弦；女高音莎伦·斯威特饰演图
兰朵，虽然在首幕仅是惊鸿一瞥地出现，却埋下让乐迷期待的伏笔。
明清皇室祭祖太庙，今晚成为图兰朵的真正“娘家”，也摇身一变为美声殿
堂；舞台灯光照射在太庙大殿琉璃瓦上，宫殿更显得金碧辉煌；由于场地太大，
主要演员头上都戴“小蜜蜂”来扩大声量，音效未受影响，也有观众靠望远镜才
能瞧个清楚。
中场休息又是一个大盛景，大家挤买香槟、红酒，举杯言欢；虽然节目单２
００元人民币一本，大家还是抢着买，有人说：“反正这么贵的票都买得起，哪
在乎这点小钱。”
“图”剧全长２小时，中国民谣《茉莉花》的旋律贯穿全剧，令华人观众听
来倍感亲切，不会觉得太干涩；有趣的是，饰“图兰朵”的莎伦·斯威特在《茉
莉花》合唱声中正式现身时，由于身材肥壮，席间有位小朋友惊呼，“哇，这位
公主怎么那么胖！”不过，舞台经验老道的莎伦·斯威特，却以戏剧女高音的嗓
音，令观众为之折服。
全剧自第二幕起进入高潮，图兰朵公主开始出谜题，高唱“外邦人你听好”
，展开和卡拉夫王子的角力，“你给我三道谜题”，卡拉夫咏唱出挑战，在透明
纱幕、南方姑娘荷叶舞中，流畅展演；第三幕卡拉夫高唱出“谁也不能睡”咏叹
调，把全剧推向高峰，随之唱出爱意，皇帝坐着金轿出场，董其昌的书法“四海
升平翠幄雍容探六籍万芳玉帛风云会”印入眼帘，场面豪华壮观，“爱”溶化了
情仇，“爱”让大家齐聚紫禁城；终场时，观众起立拍红了手掌，“再来一次”
叫声不断，梅塔和张艺谋相互拥抱，接受鲜花致意，感谢大家一起为“图兰朵”
做了历史的见证。