美报文章《中国：世界市场的竞争者吗？》

【美《华尔街日报》１２月４日刊登保罗·巴拉兰的文章】题：中国：世界市场的竞争者吗？
（原编者按：巴拉兰是纽约一家大银行的一位中国问题专家。）
中国采取了新的出口战略，因而会同其它发展中国家发生冲突。近在两年前中国人还指望用出口原料，特别用出口石油来支持他们雄心勃勃的现代化运动。但是中国最近把出口重点转到轻工业，结果是其它穷国现在会把中国看成是在工业化世界争夺市场的竞争者。
由于种种原因，中国的石油工业不能起到中国原来设想的赚取外汇的主要出口物资的作用。因此中国已转向轻工业——纺织品、篮子、自行车、收音机和电视机装配等等。
轻工业回收投资的速度比复杂的开采工程快。轻工业还能使中国从香港和东南亚的华侨企业家那里吸取经验和专门知识。
现在，中国开始采取的行动更象其它发展中国家了。它采取了许多与它们相同的方法，如建立特别贸易区以吸引服装和电器商的投资。因此它的竞争既是为了争取跨国公司设立新工厂，也是为了争取这些跨国公司的本国市场。
例如，可以考虑一下美国的市场。中国最近已取代了菲律宾，成为向美国出口布手绢的主要国家。
它已越过墨西哥、印度和菲律宾等国而成为妇女穿的非针织布裤的主要供应国。
它已取代斯里兰卡而成为占第一位的茶叶出口国，它正向印度和孟加拉国进行挑战，争取在黄麻出口方面占优势。
两年前，印度向美国出口的地毯为中国向美国出口的三倍，但是，到１９８０年上半年，印中两国在市场上所占的份额已差不多相等了。确实，在１９７９年，印度对外贸易研究所已经开列出了在同中国竞争中处于不利地位的印度货的一个长长的单子，其中包括地毯、鞋、袜、纺织品和轻型机械产品。
在取得低息资金方面，中国也在进行竞争。
当然，无论是向美国市场供货的香港的时装制造商，还是新加坡的先进计算机的生产者，眼下都不必担心中国的竞争。在质量管理、西方的风格和口味以及严格的生产和交货时间这些至关重要的方面，中国还有好多东西需要学习。
但是，中国在为现代化提供资金方面采取的新方针将使那些生产比较简单的商品的国家首当其冲地受到压力。这样一种前景可能产生政治后果。