港报文章：《印尼受咖啡过剩困扰》

【香港《大公报》１２月１４日文章】题：印尼受咖啡过剩困扰
印尼是世界第三大咖啡出口国，爪哇咖啡可说闻名全球，而印尼人也很爱喝咖啡。据统计，印尼人去年消费咖啡六万吨，预料今年的消费量还要增加许多。
印尼咖啡今年又再丰收，满仓都是咖啡豆。但不幸得很，印尼却无法向世界市场出售更多咖啡，因为南美洲今年也遇上丰收年，纷纷以低价向世界市场尽量倾销。因此，如何解决过剩的咖啡，成为印尼当局最感头痛的问题。事实上，根据国际咖啡组织规定，印尼明年获配给的出口限额，已被削减二万八千吨，即只能出口咖啡十九万吨。
印尼去年收成的咖啡创高纪录，达三十一万五千吨，除供国内消费和出口外，剩余三万六千吨咖啡豆，尚未包括商人自己积储的存货。据估计，印尼明年过剩的咖啡，可能高达五万四千吨。
另方面，令印尼更感担心的，是世界咖啡价正逐渐下降。去年每公斤的世界价格约为三美元，但目前已平均下降了２８％。从六月底起，咖啡价格已明显下降。据市场分析家说，降价原因一方面显然由于欧美人士都减少喝咖啡，改而喝茶；另方面是因为南美洲今年初发生过咖啡丑闻后，现时正将积存的大量咖啡拿到世界市场，因而加速世界咖啡价的下泻。
印尼咖啡生产过剩，无法销出，受损失的主要是经纪商人。因为在今年三、四月的“霜冻前投票季节”期间，咖啡农早已订下合同将作物卖给商人。目前，许多咖啡农都改种胡椒和丁香等其他经济作物，任由咖啡豆在树上生长。同样，烤制咖啡的印尼工人，生活也受到严重打击，不得不找寻别的工作；而咖啡商人正愁眉苦脸，不知如何处理已订的货品。在印尼，从事咖啡贸易的商人不少。
有些商人现正想用自己的牌子，直接向消费者零售咖啡，以减少一些存货。政府也认为，比较行得通的解决办法，是印尼人自己多喝些咖啡。如何说服印尼人增加消费咖啡，似乎并不容易，但经过研究后，也没有当初看来那么困难。
一般说来，东方人咖啡消费量远远比不上西方人；印尼所喝的咖啡量，每年只是半公斤，即只及北美洲和欧洲人的平均数量的十分之一。爪哇咖啡本来在西方富裕国家是广受欢迎的饮料，印尼政府现正展开促进推销运动，鼓励年青人多喝爪哇牌咖啡。事实上，饮料界目前正展开激烈竞争，无论咖啡或茶叶商人，都纷纷大做宣传，争取消费者饮用自己的产品。在西方市场上，今年似乎是茶叶占到优势，许多人都减少喝咖啡而多喝红茶。印尼当局希望以同一手法，使消费者倒转过来多喝咖啡。同时，印尼正要求总部设在瑞士的跨国公司——雀巢公司，当地设立消除咖啡因的工厂，烤制卫生而美味的饮料，以吸引更多消费者。
目前的咖啡市况，同印尼野心勃勃的农业计划是背道而驰的。根据计划，政府希望印尼能成为世界咖啡出口市场的主要力量，到一九八八年能生产咖啡六十六万吨，届时国内的消费应增加至十万吨。可是，印尼现已被咖啡过剩问题所困扰。专家说，只有国内消费立即增加一倍，才可减少过剩。但在未来六个月内，咖啡存货可能比现时增加一倍。