美《商业日报》文章：《中国展览会轰动纽约吗？》

【美国《商业日报》１２月５日文章】题：中国展览会：轰动纽约的又一次展览吗？
在１２月６日开幕的中国展览会可能成为轰动纽约又一次展览——这是中国在纽约展览馆举办的关于它的产品、技术、烹饪、工艺品和古代珍宝的第一次展览。
虽然这次展览有些缺点，但是它有希望展出成功，直到１２月２１日闭幕为止。
１９８０年中华人民共和国展览会昨天进行了预展。在预展上展出的东西很多，从高级产品到普通产品。但是总的来说，这次展览给人们提供了一个了解中国产品打进美国市场的潜力以及中国人民的生活和工作的良好机会。
展出的各种产品和珍宝包括古代皇帝的龙袍、男女穿戴用品、翡翠和象牙雕刻、漆器、藤条家具、自行车、乐器、金属器具、食品、电子仪器和采矿设备。
布卢明代尔百货公司在展览会上设了一个展销部。布卢明代尔百货公司的发言人对记者说，中国商品的质量好得出奇，价格也便宜得出奇。
虽然美国买主喜欢买中国的纺织品和手工艺品，但是其他产品并没有使人产生这么高的热情。一位观察家说：“中国的皮毛产品大概是我们看到过的最糟糕的皮毛产品。样式也过时了。”皮毛产品并不是在展览会受到批评的唯一产品。中国的重工业产品赶不上美国的产品。美国买主们说，这是中国同当代世界隔绝的缘故。
布卢明代尔公司的一位女装采购员说：“布卢明代尔公司利用了中国服装工业的大量存货和廉价劳动力提供了物美价廉的男女时装。”
【美国《时代》周刊１２月１５日一期文章】题：谁也不买中美贸易展览
这是一个很古怪的现象。在旧金山、芝加哥和纽约的商业区附近，很不相称地搭起了２６英尺高的木头拱门，红旗就在这些拱门上迎风飘扬。这些拱门一直在招徕着过路的人去看看中华人民共和国在美国举办的第一次巡回贸易展览。这次展览是上周在曼哈顿开幕的，它是这次巡回展出的顶峰。既然舞蹈家、外交官和音乐家已经进行了互访，中美两国现在要在两国办的贸易展览会上仔细地看一看对方的产品了。
两国的贸易额还是比较小的。中国今年向美国出口的货物为１０亿美元，美国向中国出口了３５亿美元的货物。虽然在展览会上，商人和官员一直在仔细地观看商品，交换名片，但在这次巡回展出中迄今为止做成的买卖很少，令人失望。
上个月，美国有２４０家公司到北京去推销它们的交通运输、钻探、发电、农业以及消费品制造等方面的产品。虽然参观展览的约有２０万人之众，但是许多美国商人抱怨说，来参观的不是他们预期的那种高级官员。展览会上的成交额只有２，１００万美元，另有３８０万美元的合同到展览会结束时还在谈判之中。
不过，中国人对美国产品还是抱有强烈的好奇心的。一堆又一堆产品说明书几分钟内就抢光了。光是通用电气公司在１３天展出期间就散发了５．５吨材料。
美国各大城市的人对中国巡回展出也同样感到好奇。西方人看到中国的细瓷花瓶、闪闪发光的朱漆托盘以及清朝皇帝那些用极薄的黄缎做成的绣花龙袍，真是赏心悦目。参观者还对一个大型雕龙铜器极感兴趣。据说它可以通过一些小球从龙嘴里滚到放在下面的八个蟾蜍嘴里的办法确定地震的烈度。
然而，美国商人对产品不如对工艺品那么感兴趣。在各地展出期间，有代表２，６４６家公司的４，５００名买主参观了展览，但是他们对于订货却迟疑不决。
在旧金山的美洲银行的国际处主任约翰·克拉夫特说：“展出的产品的花色品种和质量没有给我留下很深的印象。我本来指望能多看到一些轻工展品，比大家都知道的手工艺品更进一步。关于如何在这里销售产品，中国人肯定还有很多东西要学习。”