英报文章：世界开始对市场作出对抗性反应

【英国《金融时报》９月４日文章】题：开始作出对抗性反应
决策人和经济学家越来越多地提出质疑：在处于完全不同发展阶段的国家都
实行单一模式的资本主义是否适宜。辩论特别集中在这一点上：各国是否应当按
照国际货币基金组织的建议让投资资本不受影响地越过它们的边界。
当然，没有人建议重新实行中央计划经济，甚至在俄罗斯也是如此。但是作
出反市场的对抗性反应却不仅仅是一两个特殊的例子，而且不仅仅局限于那些预
料会实行干涉主义政策的国家。
不论在经济上有什么理由，马来西亚和香港最近发生的种种事情有一个共同
点：决策人对举债经营率极高的套头交易基金的咄咄逼人的策略感到极度的失望
和厌恶。
对它们的抨击表明，有关资金自由流动是否明智的辩论自１９９６年以来已
经发展到什么程度。在１９９６年，前英国财政大臣克拉克建议国际货币基金组
织修改它的协议中鼓励资金自由流动的条款。
当“受尊敬的”经济舆论转而支持资本控制的论点时，这场辩论变得更加激
烈了。最近，麻省理工学院的保罗·克鲁格曼教授也加入了这场辩论。他在《财
富》杂志撰文说，国际货币基金组织的Ａ计划在解决经济危机中失败后，有必要
采取Ｂ计划：实行外汇管制。但是他也警告说，资本控制只能是权宜之计，为的
是使改革有喘息的机会。