适度控制货币交易论抬头

【法国《世界报》９月５日社论】题：有控制的货币交易
墨西哥危机（１９９５年）、泰国危机（１９９７年）和俄罗斯危机（１９
９８年）终于动摇了最顽固坚持自由市场观念的那些学派。近一段时间来，人们
看到在国际金融界中出现了一些变化，有时甚至还是重大的变化。
如同乔治·绍罗什一样，资本市场上的越来越多的活动者都已开始关心怎样
把金融市场组织得更好的问题。他们当中一些人甚至还承认在一些弱小国家中控
制货币交易的做法有一定的合理性。
英国的《金融时报》９月１日刊登了一篇直截了当以《控制资本流动》为题
的社论。它认为有必要“考虑这样一种假设，即在某种情况和一定的条件下控制
资本的流动是一种不坏的解决办法”。美国《华尔街日报》欧洲版在９月４日的
头版上也发表了同样的观点。
在这里，报纸反映了资本市场的参与者本身正在发生的变化。在美国，很多
报纸都要求经济学家保罗·克鲁格曼讲解他所主张的对货币交易加以一定程度控
制的“彻底”疗法。甚至一些央行的大银行家们也对这种论点很感兴趣。
但他们都强调说，这并不是不要实施世界资本市场的自由化运动的问题，这
种自由化对富国和穷国都是有益的。他们也强调了对货币交换控制不当的危险以
及大搞保护主义带来的危险。他们认为，控制交易只应当涉及到那些短期资本，
而且这种控制办法也只能是临时的。