中国抗洪斗争取得决定性胜利

【日本《朝日新闻》９月７日报道】题：江主席宣告战胜了洪水（记者铃木
晓彦发自北京）
进入９月以后，中国国家主席江泽民考察了遭受长江和松花江洪水袭击的地
区，并指示将工作重点转移到恢复生产和重建家园上来。同时，江泽民还指出：
“全国抗洪抢险斗争已经取得了决定性的伟大胜利。这个胜利充分说明，我国社
会主义制度具有巨大的优越性。”他对共产党和解放军在人民心目中的形象的提
高表示满意。
这次是江主席继８月中旬之后第二次来到抗洪第一线。随同人员有分管经济
政策、财政、农业、卫生、金融、水利和民政部门的部长或副部长。江主席一行
从３日至５日考察了湖南省常德市、江西省九江市以及黑龙江省齐齐哈尔市和哈
尔滨市。
江主席总结说，全党、全军和全国人民团结一致，打了一场抗洪抢险的“人
民战争”，而这个胜利是来之不易的。
官方新闻媒体按照中央宣传部的指示，自８月以来突出地报道了解放军和老
百姓守护堤坝和救助灾民的动人事迹，对“值得信赖的”党、政府和解放军进行
了大力宣传。
【日本《读卖新闻》９月８日报道】题：江主席宣告抗洪取得胜利（记者石
井利尚发自北京）
负责抗洪指挥的江泽民主席推迟了原定于本月初的访俄和访日，在对受灾农
村地区进行考察和对解放军官兵进行慰问之后，宣告说“抗洪抢险斗争已经取得
决定性的伟大胜利”。
江主席６日在黑龙江省哈尔滨市发表讲话，呼吁全党、全军和全国人民弘扬
“抗洪斗争精神”，做好救灾工作，加快改革开放和社会主义现代化事业的步伐
。
连日来，中国的电视台用头条新闻重点报道了江主席慰问受灾农民和鼓励年
轻战士的情况，宣传了“值得信赖的共产党和军队的领导人”的形象。