德国足球队教练福格茨下台

【德新社汉堡９月７日电】题：历史性的下台
经过８年３９天后，贝尔蒂·福格茨成为德国足球历史上第一个提前下课的
国家队教练。在从马耳他回国之后的第二天，受到猛烈批评的５１岁的福格茨请
求德国足球协会主席布劳恩解除他的合同。
面对公众的巨大压力，福格茨认为他不再有可能集中精力准备欧洲锦标赛的
预赛。另外，他解释辞职的理由是：“我有责任维护人的最后一点尊严。”
这样，在离欧洲锦标赛预赛首场对土耳其的比赛还不到５周时间的情况下，
德国国家队一片混乱。福格茨的前任弗朗茨·贝肯鲍尔极力推荐原执教西班牙皇
家马德里队并为该队夺得今年欧洲冠军杯的德国人尤普·海因克斯为新任国家队
主教练：“海因克斯现在没有合同约束，并有足够的国际比赛经验。”
“解除合同的确令人十分难过。然而，作为德国足协主席，我必须认识到这
一发展趋势是不可避免的。”布劳恩用这些话来评论福格茨的决定。７日下午，
他在一次电话采访中确认接受了福格茨的辞职。在今夏法国世界杯四分之一决赛
失利后布劳恩还劝说福格茨要继续干。
福格茨在德国足协的一份声明中解释说：“我希望德国国家队在今后也保持
德国足球的积极一面。当前的形势这样困难，就是因为太多的批评都针对我个人
。我不想阻碍这一发展。”９月２日和５日，新组建的德国队在马耳他同主队以
及罗马尼亚队打了两场毫无生气的热身赛，仅以２：１小胜马耳他队，以１：１
平罗马尼亚队。此等战绩引起了专家、同行和舆论界的猛烈抨击，使得５１岁的
福格茨已失去了干下去的基础。
９月６日晚上，福格茨在奥芬巴赫最后一次公开露面后同德国足协官员贝恩
德·普法夫和新闻发言人沃尔夫冈·尼尔斯巴赫就当前形势公开坦率地进行了三
人会谈。在这个不眠之夜，福格茨又同他的妻子长谈了许久，最后终于认识到他
已不再能将这艘驶入危险航道的德国足球的旗舰拨正航向。在马耳他的比赛期间
，种种迹象已表明福格茨已不再具备那种坚毅果敢和贯彻他的意志的能力。１９
９４年在世界杯赛上德国队被淘汰出四强后他还以此来自卫。
德国足协在新闻公报中宣布，它将尽可能快地解决新的国家队主教练的问题
。新的国家队主教练将率队参加１０月１０日在布尔萨对土耳其队和１０月１４
日在基希讷乌对摩尔多瓦队的欧洲锦标赛两场预赛。
目前只有海因克斯无合同约束，其他大牌教练例如奥托·雷哈格尔、奥特马
尔·希茨费尔德和克里斯托弗·道姆都跟俱乐部签有合同，因此无法调用。由福
格茨本人推荐的接班人道姆已经拒绝接任。
新的主教练现在可以将一些暂时隐退的昔日功臣再次使用。像沙尔克０４队
的自由人奥拉夫·托恩等几名队员退出国家队显然跟福格茨本人有关。布劳恩主
席评价说：“我们必须公平地讲，福格茨从１９７９年开始任教以来为德国足球
，特别是为国家队的建设作出了伟大贡献。”

图片说明：福格茨（左一）在辞职前的一次新闻发布会上。