阿联新闻局长发表声明：为阿联驻华代办退出我国庆庆祝会辩解

【本刊讯】阿联新闻局局长萨德·阿弗拉９月３０日晚上发表了一项声明。声明的全文如下：
在中华人民共和国首都北京发生了一件事情，阿联不能不对此表示遗憾和不能接受。这个事件是在中国革命十周年举行的庆祝会上发生的。在这次中华人民共和国主席、中国共产党主席毛泽东和总理周恩来被邀请参加的庆祝会上，已被解散的叙利亚共产党主席巴格达什站起来对阿联进行了猛烈的攻击。当中国总理宣布巴格达什的名字为发言者之一的时候，应邀参加庆祝会的阿联驻北京大使馆代办感到吃惊；他认为这个行动是完全不符合外交惯例的，他认为退出会场是他的责任，在巴格达什讲话以前他就执行了这个决定。
巴格达什然后在中华人民共和国主席、中国共产党主席、总理、各国代表团和大约１０，０００名来宾面前发表了他的讲话。在讲话中，他卑鄙地和猛烈地攻击了阿联。他代表叙利亚共产党人说，埃及资产阶级在同美英帝国主义勾结下统治叙利亚。他然后猛烈地攻击这两个地区的合并以及阿拉伯民族主义，他又说，共产主义将在阿拉伯世界取得胜利，它的旗帜将在叙利亚上空飘扬。
在代办退出会场以后仍然留下来参加其他庆祝项目的阿联大使馆其他人员不得不站起来离开会场，宣布他们谴责这种情况。
阿联政府认为，代办以及阿联大使馆其他人员退出庆祝会会场，是在缺乏甚至对支配国家之间外交关系的条例的最起码尊重的情况下，所必须采取的履行责任的行动，阿联支持它的代表所采取的措施，同时不能不再次对中国在这个问题上所采取的立场表示感到遗憾。