外电评析金正日当选朝最高领导人

最重大的政治改组
【法新社汉城９月６日电】题：金正日完成了北朝鲜近３０年来最重大的一
次政治改组（记者　马克·拉文）
分析家们今天说，北朝鲜在几十年来最引人注目的一次政治改组中正式拥戴
金正日为其最高领导人，并在这次改组中加强了军队在这个食不果腹的国家的作
用。今年５６岁的金正日５日再次当选为这个国家最高领导机构全国国防委员会
的委员长，同时议会大大加强了他的权力，北朝鲜终于完成了共产党世界首例王
朝世袭式的接班。
这一机构没有像许多人所预期的那样任命金正日为国家主席，而是废除了这
一职务，这是出于对金正日的父亲、这个国家的已故创始人金日成的尊敬。金日
成于１９９４年去世，四年后被授予“永恒的主席”称号。
韩国官方的监听机构今天说，为巩固金正日至高无上的地位，出席最高人民
会议的代表们对这个国家的主要领导机构进行了２７年来最为重大的改组。韩国
内外通讯社的一位官员说：“金正日虽无国家主席头衔，却掌握了这个国家的一
切大权。”这位官员指出，不大抛头露面的金正日决意拒绝国家元首礼仪性的活
动。
平壤说，最高人民会议再次任命金正日担任全国国防委员会委员长这一“神
圣的”最高职位，赋予他新的权力：使国家处于战时编制，并“指挥政治和经济
力量”。接着，它废除了共和国主席和副主席等职，使内阁中２／３的元老派成
员退职，让位于一批忠于金正日的年轻的专家治国论者。
大政方针不会改变
两个新的全国领导机构──西方式的新一代内阁和最高人民会议主席团──
的设立都是为了把权力集中在这位最高统治者身上。金正日对这两个机构拥有最
终控制权。另外，这些改组使金正日实现了他如下的愿望：避开礼仪性的国务活
动，在幕后运用他得到加强的权力。
最高人民会议新的主席团推选金永南为北朝鲜政权的第二号人物，由他“代
表国家”履行包括接受国书在内的职责。事实上，作为武装部队的总司令和劳动
党领袖，金正日一段时间以来一直掌握着这个国家的大权。因此分析家们预言，
金正日正式登基后，北朝鲜的大政方针不会有什么改变。
北朝鲜问题专家柳戎楼（音）指出：“金正日的三个最高头衔中有两个是军
事头衔，这清楚地表明，他打算使军队继续保持某种紧急安排体制，自金日成去
世以来北朝鲜一直保持着这种状态。”在韩国外交保安研究院工作的这位教授说
，金正日必须显示出更大的“灵活性”，因为他在保持这个国家继续运转方面需
要外部世界的帮助。但是，他在显示出更大的灵活性之前大概要把北朝鲜目前这
种外交立场继续保持一段时间。
国家处于危机之中
【路透社汉城９月６日电】金正日今天成为北朝鲜实际上的国家元首，但他
没有成为国家主席。分析家们说，此举突出表明他对克服目前国家面临的严重危
机缺乏信心。
设在汉城的北朝鲜问题研究所的一位高级分析家说：“现在变得清楚的一点
是：他想在行使国家元首的所有权力的同时逃避对外交和经济事务的责任。”
北朝鲜最高人民会议昨天再次推选“伟大领袖”金日成的儿子金正日为权力
得到加强的国防委员会委员长。
朝中社说，修订后的宪法赋予国防委员会委员长宣布战争和调动军队的权力
。
北朝鲜问题研究所的那位高级分析家说：“这种结果还表明，金正日认识到
他的国家处于危机之中。而且这是一次非常严重的危机，难以通过正常手段克服
。”
分析家们说，在昨天的人事变动之后，金正日可以将人们的一些指责推卸给
前副总理、现已被任命为最高人民会议主席团领导人的金永南。
韩国总统感到压力
韩国民族统一研究院的一位分析家说：“金正日将在非军事领域赋予金永南
更多的权力，但这也意味着如果出现差错，他可以将差错归咎于金永南。”
分析家们还说，平壤政坛的变动，以及上周北朝鲜称它发射了一颗卫星这两
件事表明北朝鲜希望将韩国排除在所有会谈之外，直接同美国和日本进行谈判。
北朝鲜问题研究所的那位高级分析家说，北朝鲜的导弹事件和修订后的将更多精
力放在军事上的宪法将给韩国总统金大中带来压力，使他重新考虑他高度倡导的
“阳光政策”。他说：“如果日本和美国决定对北朝鲜采取制裁措施，韩国除了
重新考虑阳光政策和加入日美行列以外别无选择。”

图片说明：１９８０年金正日随同父亲金日成（前）参加劳动党会议时的情
形。（法新社）